Traducción de la letra de la canción No Comparing - Merky Ace, Splurt Diablo

No Comparing (original)

There’s no comparing
If he was to holler at me, I would air him
Wanna chat greaze but I can’t do swearing
If I wanna get on the legal playlist
24/7, bare FT blaring
Gyal ah got a big butt but I am sharing
Got my air vents but I ain’t got an airing
I’m the real G that the young Gs fearing
Any riddim I’m tearing
Try come back round here, I’ll dare him
That’s not my boy, you won’t see me near him
If it ain’t FT, I don’t wanna know
What, you think I’m caring?
Beep a man’s head off the power steering
Telling bare stories but I ain’t hearing
I don’t wanna know
Heard I was wanted dead or alive
But I didn’t run just like track five
Still trapping all day just like track nine
I don’t need metaphors, this is real life
Spit similes on a constant hype
Man are like «Merky ACE is the guy»
Stating the obvious, I don’t try
Ask T or Koz, fam, I don’t lie
I know a confused dyke
Telling me how she wants that pipe
Booked a one cab on the Addison Lee app
Then I went there and gave her pipe
My mum would go jail
If the feds knew I used her knife
She told me «make more music, please»
So I did, now I’m alright
There’s no comparing
If he was to holler at me, I would air him
Wanna chat greaze but I can’t do swearing
If I wanna get on the legal playlist
24/7, bare FT blaring
Gyal ah got a big butt but I am sharing
Got my air vents but I ain’t got an airing
I’m the real G that the young Gs fearing
Any riddim I’m tearing
Try come back round here, I’ll dare him
That’s not my boy, you won’t see me near him
If it ain’t FT, I don’t wanna know
What, you think I’m caring?
Beep a man’s head off the power steering
Telling bare stories but I ain’t hearing
I don’t wanna know
Ease off, you’re just tryna be hard
I’ve got a .38 in a wasteman’s yard
Bare MCs wanna talk about mash
But they ain’t bangers, never embark
It’s a horror show when Merky starts
I’m so FT, that’s word to your marge
Swear on my life, hand on heart
Tell a feeble yout stand firm
He looks like any yat with a perm
If you don’t hear then you will feel
If you don’t listen then you will learn
When your skin get burnt
Zoom off, put that in the gear, then turn
Won’t see me nowhere near any germ
Everyone stern
There’s no comparing
If he was to holler at me, I would air him
Wanna chat greaze but I can’t do swearing
If I wanna get on the legal playlist
24/7, bare FT blaring
Gyal ah got a big butt but I am sharing
Got my air vents but I ain’t got an airing
I’m the real G that the young Gs fearing
Any riddim I’m tearing
Try come back round here, I’ll dare him
That’s not my boy, you won’t see me near him
If it ain’t FT, I don’t wanna know
What, you think I’m caring?
Beep a man’s head off the power steering
Telling bare stories but I ain’t hearing
I don’t wanna know
On frontline if man move crafty
I’ll come through and start move ghastly
He said he wan' dead me but he never blast me
Saw me in the cut and he drove right past me
Shook, I will move nasty
Wipe out your block just like the tsunami
Just cause I MC like Punjabi
Don’t think man ah ain’t strapped like the army
Don’t think man ah ain’t strapped like RD
I’ll be back with a 40
Run up on a pagan screaming «harm me»
You can’t harm me
I’ve got big tings that I will rise in the crib
That will lick out your headside or I’ll cut arteries
It ain’t nuttin' for man to start bussing
Then splash a stack and live by the palm trees

(traducción)

No hay comparación
Si fuera a gritarme, lo airearía
Quiero charlar con Greaze pero no puedo jurar
Si quiero estar en la lista de reproducción legal
24/7, FT desnudo a todo volumen
Gyal ah tiene un gran trasero pero estoy compartiendo
Tengo mis rejillas de ventilación, pero no tengo ventilación.
Soy el verdadero G que los jóvenes G temen
Cualquier riddim que estoy rompiendo
Intenta volver por aquí, lo desafiaré
Ese no es mi chico, no me verás cerca de él
Si no es FT, no quiero saber
¿Qué, crees que me importa?
Sacar la cabeza de un hombre de la dirección asistida
Contando historias desnudas pero no estoy escuchando
no quiero saber
Escuché que me querían vivo o muerto
Pero no corrí como la pista cinco
Todavía atrapando todo el día como la pista nueve
No necesito metáforas, esto es la vida real
Escupir símiles en un bombo constante
Los hombres son como «Merky ACE es el chico»
Diciendo lo obvio, no lo intento
Pregúntale a T o a Koz, familia, no miento
Conozco a una lesbiana confundida
Diciéndome como quiere esa pipa
Reservé un taxi en la aplicación de Addison Lee
Entonces fui allí y le di su pipa.
mi mamá iría a la cárcel
Si los federales supieran que usé su cuchillo
Me dijo «haz más música, por favor»
Así lo hice, ahora estoy bien
No hay comparación
Si fuera a gritarme, lo airearía
Quiero charlar con Greaze pero no puedo jurar
Si quiero estar en la lista de reproducción legal
24/7, FT desnudo a todo volumen
Gyal ah tiene un gran trasero pero estoy compartiendo
Tengo mis rejillas de ventilación, pero no tengo ventilación.
Soy el verdadero G que los jóvenes G temen
Cualquier riddim que estoy rompiendo
Intenta volver por aquí, lo desafiaré
Ese no es mi chico, no me verás cerca de él
Si no es FT, no quiero saber
¿Qué, crees que me importa?
Sacar la cabeza de un hombre de la dirección asistida
Contando historias desnudas pero no estoy escuchando
no quiero saber
Cálmate, solo intentas ser duro
Tengo un .38 en el patio de un basurero
Los MC desnudos quieren hablar sobre puré
Pero no son bangers, nunca se embarquen
Es un espectáculo de terror cuando comienza Merky
Soy tan FT, esa es la palabra para tu Marge
Juro por mi vida, con la mano en el corazón
Dile a un débil que te mantengas firme
Se parece a cualquier yat con una permanente.
Si no escuchas, sentirás
Si no escuchas, aprenderás
Cuando tu piel se quema
Alejar, poner eso en el engranaje, luego girar
No me verá en ninguna parte cerca de ningún germen
todos popa
No hay comparación
Si fuera a gritarme, lo airearía
Quiero charlar con Greaze pero no puedo jurar
Si quiero estar en la lista de reproducción legal
24/7, FT desnudo a todo volumen
Gyal ah tiene un gran trasero pero estoy compartiendo
Tengo mis rejillas de ventilación, pero no tengo ventilación.
Soy el verdadero G que los jóvenes G temen
Cualquier riddim que estoy rompiendo
Intenta volver por aquí, lo desafiaré
Ese no es mi chico, no me verás cerca de él
Si no es FT, no quiero saber
¿Qué, crees que me importa?
Sacar la cabeza de un hombre de la dirección asistida
Contando historias desnudas pero no estoy escuchando
no quiero saber
En primera línea si el hombre se mueve astuto
Pasaré y comenzaré a moverme espantosamente
Dijo que quería matarme, pero nunca me criticó
Me vio en el corte y pasó a mi lado
Shook, me moveré desagradable
Limpia tu bloque como el tsunami
Solo porque soy MC como Punjabi
No creas que el hombre no está atado como el ejército
No creas que el hombre no está atado como RD
Volveré con un 40
Corre hacia un pagano gritando «hazme daño»
no puedes hacerme daño
Tengo grandes cosas que me levantaré en la cuna
Eso te lamerá la cabeza o te cortaré las arterias
No es una locura que el hombre empiece a viajar en autobús
Luego salpique una pila y viva junto a las palmeras