Traducción de la letra de la canción Kendine Dünya - Merve Özbey

Kendine Dünya (original)

Ayıplarım, kayıplarım, hala zaaflarım var
Sıkıntılı, uçması zor, kırılmış kanatlarım var
Kararlar vermiş yine yar benim adıma
Değmeyin ne olur yalnızlığıma
İnelim derine
Vuralım dibine
Götürür yası da dökeriz Ege’ye
Dönüyor hep kendine dünya
Sormadı hiç hatrımı asla
Kalbini gel kalbime yasla özlediysen
Ya da git yine kendini kurtar
Yeni bir ten eskiyi yırtar
Aşk için hiç ölmediysen
Dönüyor hep kendine dünya
Sormadı hiç hatrımı asla
Kalbini gel kalbime yasla özlediysen
Ya da git yine kendini kurtar
Yeni bir ten eskiyi yırtar
Aşk için hiç ölmediysen
Ayıplarım, kayıplarım, hala zaaflarım var
Sıkıntılı, uçması zor, kırılmış kanatlarım var
Kararlar vermiş yine yar benim adıma
Değmeyin ne olur yalnızlığıma
İnelim derine vuralım dibine
Götürür yası da dökeriz Ege’ye
Dönüyor hep kendine dünya
Sormadı hiç hatrımı asla
Kalbini gel kalbime yasla özlediysen
Ya da git yine kendini kurtar
Yeni bir ten eskiyi yırtar
Aşk için hiç ölmediysen
Dönüyor hep kendine dünya
Sormadı hiç hatrımı asla
Kalbini gel kalbime yasla özlediysen
Ya da git yine kendini kurtar
Yeni bir ten eskiyi yırtar
Aşk için hiç ölmediysen
Dönüyor hep kendine dünya
Sormadı hiç hatrımı asla
Kalbini gel kalbime yasla özlediysen
Ya da git yine kendini kurtar
Yeni bir ten eskiyi yırtar
Aşk için hiç ölmediysen

(traducción)

Mis faltas, mis pérdidas, aún tengo mis debilidades
Angustiado, difícil de volar, tengo las alas rotas
Volvió a tomar decisiones por mí.
no toques mi soledad
profundicemos
toquemos fondo
Llevaremos el luto al Egeo
El mundo siempre se vuelve hacia sí mismo.
Nunca preguntó a mi memoria
Si extrañas tu corazón, ven y apóyate en mi corazón
O ve a salvarte de nuevo
Una nueva piel rasga la vieja
Si nunca has muerto por amor
El mundo siempre se vuelve hacia sí mismo.
Nunca preguntó a mi memoria
Si extrañas tu corazón, ven y apóyate en mi corazón
O ve a salvarte de nuevo
Una nueva piel rasga la vieja
Si nunca has muerto por amor
Mis faltas, mis pérdidas, aún tengo mis debilidades
Angustiado, difícil de volar, tengo las alas rotas
Volvió a tomar decisiones por mí.
no toques mi soledad
Profundicemos, toquemos fondo
Llevaremos el luto al Egeo
El mundo siempre se vuelve hacia sí mismo.
Nunca preguntó a mi memoria
Si extrañas tu corazón, ven y apóyate en mi corazón
O ve a salvarte de nuevo
Una nueva piel rasga la vieja
Si nunca has muerto por amor
El mundo siempre se vuelve hacia sí mismo.
Nunca preguntó a mi memoria
Si extrañas tu corazón, ven y apóyate en mi corazón
O ve a salvarte de nuevo
Una nueva piel rasga la vieja
Si nunca has muerto por amor
El mundo siempre se vuelve hacia sí mismo.
Nunca preguntó a mi memoria
Si extrañas tu corazón, ven y apóyate en mi corazón
O ve a salvarte de nuevo
Una nueva piel rasga la vieja
Si nunca has muerto por amor