Traducción de la letra de la canción Helal Ettim - Erdem Kınay, Merve Özbey

Helal Ettim (original)

Ayrılığın günahı, aşkın sevabı büyük
Senden kalan acılar, sanma ki gönülde yük
Kalma gitme sorgusu bölük bölük
Bendeki bu yürek, senin bile korkundan büyük!
Giremedin neden gönül yoluna?
Böylesi sevdayı feda ettin
Benden yana olan kalsın yanına
Ben sana hakkımı helal ettim
Bilemedin değer aşkın uğruna
Böylesi bir kalbi heba ettin
Benden yana olan kalsın yarına
İstemem hakkımı helal ettim

Helal Ettim (traducción)

El pecado de la separación, la gran recompensa del amor
El dolor dejado por ti, no creas que hay una carga en el corazón
Consulta para quedarte e irte
¡Este corazón en mí es más grande que tu miedo!
¿Por qué no pudiste entrar en el camino del corazón?
Sacrificaste tal amor
El que este de mi lado que se quede con el
te di mi derecho
No sabías que valía la pena por el bien de tu amor
Desperdiciaste tal corazón
Que el que este de mi lado se quede mañana
Di mi derecho a no querer