Traducción de la letra de la canción When the City Breathes - Mesh

When the City Breathes (original)

You’re just like a lens for all of it
You can make sense of all those lights
You can move street to doorway
Sucking on the air of all those nights
Feel the drums and the bass as they tear down the walls
Hear the screams of the crowd as they take to the floor
See the role of the dice as he loses it all
Who could dream of anything more?
When the city breathes, you just can’t leave
It’s got you deep beneath it’s skin
When the city calls, the downbeat stalls
You don’t care who or where you’ve been
All the pretty things
The drunken scenes
The I.D.
teens
The drama queens
The should’ve beens
The ways and means
It’s everything you thought it would be.
Crashing through a wall of drum beats
Pushing back the dawn with all of your might
Winding up the crowd from your seat
Nothing you can do to kill this night
Feel the drums and the bass as they tear down the walls
Hear the screams of the crowd as they take to the floor
See the role of the dice as he loses it all
Who could dream of anything more?
When the city breathes, you just can’t leave
It’s got you deep beneath it’s skin
When the city calls, the downbeat stalls
You don’t care who or where you’ve been
All the pretty things
The drunken scenes
The I.D.
teens
The drama queens
The should’ve beens
The ways and means
It’s everything you thought it would be

(traducción)

Eres como una lente para todo
Puedes darle sentido a todas esas luces
Puedes mover la calle a la puerta
Chupando el aire de todas esas noches
Siente la batería y el bajo mientras derriban las paredes
Escuche los gritos de la multitud mientras toman el piso
Mira el papel de los dados mientras lo pierde todo.
¿Quién podría soñar con algo más?
Cuando la ciudad respira, simplemente no puedes irte
Te tiene muy por debajo de su piel
Cuando la ciudad llama, el pesimismo se detiene
No te importa quién o dónde has estado
Todas las cosas bonitas
Las escenas de borrachos
La identificación.
adolescentes
las reinas del drama
El debería haber sido
Las formas y los medios
Es todo lo que pensaste que sería.
Chocando a través de una pared de ritmos de tambor
Haciendo retroceder el amanecer con todas tus fuerzas
Terminando a la multitud desde tu asiento
Nada que puedas hacer para matar esta noche
Siente la batería y el bajo mientras derriban las paredes
Escuche los gritos de la multitud mientras toman el piso
Mira el papel de los dados mientras lo pierde todo.
¿Quién podría soñar con algo más?
Cuando la ciudad respira, simplemente no puedes irte
Te tiene muy por debajo de su piel
Cuando la ciudad llama, el pesimismo se detiene
No te importa quién o dónde has estado
Todas las cosas bonitas
Las escenas de borrachos
La identificación.
adolescentes
las reinas del drama
El debería haber sido
Las formas y los medios
Es todo lo que pensaste que sería