Traducción de la letra de la canción Beyond Nightmares - Metal Inquisitor

Beyond Nightmares (original)

Where to run, where to hide?
I must escape this horror show, I will survive —
can I get away?
Breathless course, hormone surge, thanks to god: a power trip!
My heart
explodes — to see another day
I hear the screams of them — cutting through the night
I can’t believe anybody hide
They getting closer know, closer to my side
I can’t believe: I have to fight
«I will visit you» — inside your dreams — a nightmare!
I pray for the biggest flare
«I will tear you down» — my favorite nightmare
It’s a melody of warfare
When I hit the ground, on the second floor I realize that my time has come —
thanks to my old friends
I don’t want to go, their dirty hands, a snapping trap, they are catching me —
farewell to someone else
I hear the screams of them — cutting through the night
I can’t believe anybody hide
They getting closer know, closer to my side
I can’t believe: I have to fight
«I will visit you» — inside your dreams — a nightmare!
I pray for the biggest flare
«I will tear you down» — my favorite nightmare
It’s a melody of warfare
Where to run, where to hide?
I must escape this horror show, I will survive —
can I get away?
Breathless course, hormone surge, thanks to god: a power trip!
My heart
explodes — to see another day
I hear the screams of them — cutting through the night
I can’t believe anybody hide
They getting closer know, closer to my side
I can’t believe: I have to fight
«I will visit you» — inside your dreams — a nightmare!
I pray for the biggest flare
«I will tear you down» — my favorite nightmare
It’s a melody of warfare

Beyond Nightmares (traducción)

¿Dónde correr, dónde esconderse?
Debo escapar de este espectáculo de terror, sobreviviré.
¿puedo escapar?
Curso sin aliento, aumento de hormonas, gracias a dios: ¡un viaje de poder!
Mi corazón
explota para ver otro día
Escucho los gritos de ellos, atravesando la noche
No puedo creer que nadie se esconda
Ellos cada vez más cerca saben, más cerca de mi lado
No puedo creer: tengo que luchar
«Te visitaré» — dentro de tus sueños — ¡una pesadilla!
Rezo por la llamarada más grande
«Te derribaré»: mi pesadilla favorita
Es una melodía de guerra
Cuando golpeo el suelo, en el segundo piso me doy cuenta de que ha llegado mi hora—
gracias a mis viejos amigos
No quiero ir, sus manos sucias, una trampa, me están atrapando—
adiós a alguien más
Escucho los gritos de ellos, atravesando la noche
No puedo creer que nadie se esconda
Ellos cada vez más cerca saben, más cerca de mi lado
No puedo creer: tengo que luchar
«Te visitaré» — dentro de tus sueños — ¡una pesadilla!
Rezo por la llamarada más grande
«Te derribaré»: mi pesadilla favorita
Es una melodía de guerra
¿Dónde correr, dónde esconderse?
Debo escapar de este espectáculo de terror, sobreviviré.
¿puedo escapar?
Curso sin aliento, aumento de hormonas, gracias a dios: ¡un viaje de poder!
Mi corazón
explota para ver otro día
Escucho los gritos de ellos, atravesando la noche
No puedo creer que nadie se esconda
Ellos cada vez más cerca saben, más cerca de mi lado
No puedo creer: tengo que luchar
«Te visitaré» — dentro de tus sueños — ¡una pesadilla!
Rezo por la llamarada más grande
«Te derribaré»: mi pesadilla favorita
Es una melodía de guerra