Traducción de la letra de la canción Shock Tactics - Metal Inquisitor

Shock Tactics (original)

I’m coming in the battle array
My heart sinks into my boots
I’m looking back — get teary eyes
I’m in front — in the first place
Rate of fire — don’t mention it
Field of honor — I want to quit
Confrontation — way of assault
Annihilation — speed and surprise
«In the name of» — whatever is required
The end justifies the means
Reveal the plan, disorder is near
«Take your courage and shatter their spine!»
Unreal, so far — «attack them with pride!»
It’s easy to say from the last line
Whistle’s blown, the charge has begun
Short of breath, my last run?
A wall of men — a muzzle bulk
Sudden a flash — am I in luck?
A violent hit, I’m losing ground
Wave of blood out of my wound
Confrontation — way of assault
Annihilation — speed and surprise
«In the name of» — whatever is required
The end justifies the means
Reveal the plan, disorder is near
«Take your courage and shatter their spine!»
Unreal, so far — «attack them with pride!»
It’s easy to say from the last line

Shock Tactics (traducción)

Estoy entrando en la matriz de batalla
Mi corazón se hunde en mis botas
Estoy mirando hacia atrás, tengo ojos llorosos
Estoy al frente, en primer lugar
Velocidad de disparo: no lo menciones
Campo de honor: quiero dejarlo
Confrontación: forma de agresión
Aniquilación: velocidad y sorpresa
«En nombre de»: lo que sea necesario
El fin justifica los medios
Revela el plan, el desorden está cerca
«¡Toma coraje y destroza su columna!»
Irreal, hasta ahora: «¡atacadlos con orgullo!»
Es fácil de decir desde la última línea
El silbato ha sonado, la carga ha comenzado.
¿Me falta el aliento, mi última carrera?
Un muro de hombres, un bulto de hocico
De repente, un destello: ¿estoy de suerte?
Un golpe violento, estoy perdiendo terreno
Ola de sangre de mi herida
Confrontación: forma de agresión
Aniquilación: velocidad y sorpresa
«En nombre de»: lo que sea necesario
El fin justifica los medios
Revela el plan, el desorden está cerca
«¡Toma coraje y destroza su columna!»
Irreal, hasta ahora: «¡atacadlos con orgullo!»
Es fácil de decir desde la última línea