Traducción de la letra de la canción Beautiful Balloon - MEW

Beautiful Balloon (original)

There’s a shooting star
Can you tell me how I’m supposed to screw this up?
Add my tremolo
Likes to shine on yours and mine
All my emptiness is confined in metric rhyme
Make all your lies come true
I’ve been a liar too
Follow the things you need
Make your whole life complete
There’s a puking girl
There’s a puking girl trying to define herself
If spontaneously congealed into nothing
Idiot.
You could have become you
There’s a friend trapped in this dream too
It’s like I said before
Like in the notes you tore
Laying there on the floor
Until you knock the door
What did you hope to find?
Leaving it all behind
Should I say goodnight to you?
Really I. Tender feelfull sin
Tell me honestly, am I adorable?
In her beautiful balloon
She’s got hands but she cannot reach the moon
Wish I was gay, then I wouldn’t have to play all her games
Get her started.
How could I not forget?

(traducción)

Hay una estrella fugaz
¿Puedes decirme cómo se supone que debo arruinar esto?
Añadir mi trémolo
Le gusta brillar en la tuya y la mía
Todo mi vacío está confinado en rima métrica
Haz que todas tus mentiras se hagan realidad
yo también he sido un mentiroso
Sigue las cosas que necesitas
Haz que toda tu vida sea completa
Hay una chica vomitando
Hay una chica que vomita tratando de definirse
Si se congelara espontáneamente en la nada
Estúpido.
Podrías haberte convertido en ti
Hay un amigo atrapado en este sueño también
es como te dije antes
Como en las notas que rompiste
Acostado allí en el suelo
Hasta que tocas la puerta
¿Qué esperabas encontrar?
Dejándolo todo atrás
¿Debería decirte buenas noches?
Realmente yo. Pecado tierno y sentimental
Dime honestamente, ¿soy adorable?
En su hermoso globo
Tiene manos pero no puede alcanzar la luna
Desearía ser gay, entonces no tendría que jugar todos sus juegos
Haz que empiece.
¿Cómo podría no olvidar?