Traducción de la letra de la canción King Christian - MEW

King Christian (original)

1577 there was born a king of architectual passion
Placed in dire peril he would stand tall and erect, in retrospect
All I do is run tonight, even twice as sweet but half as bright
I did not intend to impersonate a friend
If I didn’t know my luck, listen to the clock’s last ticking tock
I shall ascend at last, like a question never asked
Think him not so good natured, oh no, not the slightest bit
Quite the opposite.
Because even though he would build things
He onto his queen was mean, poor Anna Kathrine, she’s crying
All I do is run tonight, even twice as sweet but half as bright
I did not intend to impersonate a friend
I could not remain your friend
Lest it would have made a difference then
Could it possibly?
Well no thanks to you and me
Hey, this is the king speakin' to ya'
Bet you didn’t think I’d make it this far
But I know you all remember old Christian.
I was number 4, you see
And people will think of me and say: A good king was he!

King Christian (traducción)

1577 nació un rey de la pasión arquitectónica
Colocado en grave peligro, se mantendría alto y erguido, en retrospectiva.
Todo lo que hago es correr esta noche, incluso el doble de dulce pero la mitad de brillante
No tenía la intención de hacerse pasar por un amigo
Si no conociera mi suerte, escucha el último tictac del reloj
Ascenderé por fin, como una pregunta nunca hecha
Piensa que no es tan bondadoso, oh no, ni un poco
Todo lo contrario.
Porque a pesar de que él construiría cosas
Él sobre su reina fue malo, pobre Anna Kathrine, ella está llorando
Todo lo que hago es correr esta noche, incluso el doble de dulce pero la mitad de brillante
No tenía la intención de hacerse pasar por un amigo
no pude seguir siendo tu amigo
Para que no hubiera hecho una diferencia entonces
¿Podría ser posible?
Bueno, no, gracias a ti y a mí.
Oye, este es el rey hablándote
Apuesto a que no pensaste que llegaría tan lejos
Pero sé que todos ustedes recuerdan al viejo Christian.
Yo era el número 4, ya ves
Y la gente pensará en mí y dirá: ¡Buen rey fue él!