Traducción de la letra de la canción Boogie Down - MGMT

Boogie Down (original)

Riding in your tank like you own it, oh You keep on riding in your tank like you own it, uh I said you know I wanna check out your componients, uh Girl, you know i wanna check out your componients
Bombing up the place like you own it, oh You keep on bombing up the place like you own it, oh I said you got the good stuff baby, won’t you flaunt it, oh yeah
You got the good stuff baby won’t you flaunt it, gonna flaunt it.
Said It’s cool, you’re tounching my hand
Yeah it’s cool, its cool, where we riding too?
So come on sugar, you’re touching my hand
Yeah it’s cool it’s cool, where we riding to?
So look out
I’m playing my guitar like I own it, oh I keep on playing my guitar like I own it, yeah
I said you know you wanna check out my componients, yeah
That’s right you know you wanna check out my componients
You’re touching on my hand like you own it, oh You keep on touching on my hand lik eyou own it, uh I said you got the good stuff baby won’t you flaunt it, yeah
I said you got the good stuff baby won’t you flaunt it Gonna flaunt it, yeah
Said it’s cool, youre touching my hand
Yeah it’s cool
It’s cool, where we riding to?
So come on sugar, touching my hand
Yeah it’s cool, it’s cool, where we riding to?
So come on yeah come on so where we riding to?
Yeah come on so come on I said, where we riding to?

Boogie Down (traducción)

Montar en tu tanque como si fuera tuyo, oh, sigues montando en tu tanque como si fuera tuyo, eh, dije que sabes que quiero ver tus componentes, eh, chica, sabes que quiero ver tus componentes
Bombardeando el lugar como si fuera tuyo, oh Sigues bombardeando el lugar como si fuera tuyo
Tienes las cosas buenas, bebé, ¿no lo alardearás?
Dijo que está bien, estás tocando mi mano
Sí, es genial, es genial, ¿adónde vamos también?
Así que vamos cariño, estás tocando mi mano
Sí, está bien, está bien, ¿hacia dónde vamos?
Así que cuidado
Estoy tocando mi guitarra como si la tuviera, oh, sigo tocando mi guitarra como si la tuviera, sí
Dije que sabes que quieres ver mis componentes, sí
Así es, sabes que quieres ver mis componentes
Estás tocando mi mano como si fuera tuya, oh Sigues tocando mi mano como si fuera tuya
Dije que tienes las cosas buenas bebé, ¿no vas a alardear? Voy a alardear, sí
Dijo que está bien, estás tocando mi mano
si es genial
Está bien, ¿hacia dónde vamos?
Así que vamos cariño, tocando mi mano
Sí, es genial, es genial, ¿hacia dónde vamos?
Así que vamos, sí, vamos, ¿adónde vamos?
Sí, vamos, vamos, dije, ¿hacia dónde vamos?