Traducción de la letra de la canción Love Always Remains - MGMT

Love Always Remains (original)

There’s a place I’d like to go somewhere out west
It’s not specific, and the pictures show it best
I know there’s trees, I know there’s sand, I know there’s grass
I know it’s somewhere in the past
And there’s a girl out there who’s looking for it too
She’s not sure when she’ll go or exactly what she’ll do
If I am doomed am I the first one or the last?
Am I just someone from the past?
No one has to hear
The sound of people laughing at their fears
And the ocean
And sun are always there
To make you happy if you’re feeling scared
Of the darkness
If I ever saw a ghost, it’d change the way I think
I wouldn’t gasp for air if ever I did sink
I wouldn’t struggle, I’d just let it all out fast
And then start living in the past
No one has to hear
If we hold the hand that raised the hand
The sound of people laughing at their fears
And everyone can feel the hand
And the ocean
And nothing’s gonna change
And sun are always there
It could be the time we’re living in
To make you happy if you’re feeling scared
We’ll never feel so safe again
Of the darkness
But love always remains
No one has to hear
If we hold the hand that raised the hand
The sound of people laughing at their fears
And everyone can feel the hand
And the ocean
And nothing’s gonna change
And sun are always there
It could be the time we’re living in
To make you happy if you’re feeling scared
We’ll never feel so safe again
Of the darkness
Love always remains
Love always remains
Love always remains
Love always remains
Love always remains
Love always remains
No one has to hear
The sound of people laughing at their fears
And the ocean
Love always remains
And sun are always there
To make you happy if you’re feeling scared
Of the darkness
Love always remains
No one has to hear
The sound of people laughing at their fears
And the ocean
Love always remains
And sun are always there
To make you happy if you’re feeling scared
Of the darkness
Love always remains
No one has to hear
The sound of people laughing at their fears
And the ocean
No one has to hear
If we hold the hand that raised the hand
The sound of people laughing at their fears
And everyone can feel the hand
And the ocean
And nothing’s gonna change
And sun are always there
It could be the time we’re living in
To make you happy if you’re feeling scared
We’ll never feel so safe again
Of the darkness
But love always remains
No one has to hear
The sound of people laughing at their fears
And the ocean
And sun are always there
To make you happy if you’re feeling scared
Of the darkness

(traducción)

Hay un lugar al que me gustaría ir en algún lugar del oeste
No es específico, y las imágenes lo muestran mejor.
Sé que hay árboles, sé que hay arena, sé que hay hierba
Sé que está en algún lugar del pasado
Y hay una chica por ahí que también lo está buscando.
No está segura de cuándo irá o qué hará exactamente.
Si estoy condenado, ¿soy el primero o el último?
¿Soy solo alguien del pasado?
Nadie tiene que escuchar
El sonido de la gente riéndose de sus miedos.
y el océano
Y el sol siempre está ahí
Para hacerte feliz si tienes miedo
de la oscuridad
Si alguna vez viera un fantasma, cambiaría mi forma de pensar
No jadearía por aire si alguna vez me hundiera
No lucharía, solo dejaría que todo saliera rápido
Y luego empezar a vivir en el pasado
Nadie tiene que escuchar
Si tomamos la mano que levantó la mano
El sonido de la gente riéndose de sus miedos.
Y todos pueden sentir la mano.
y el océano
Y nada va a cambiar
Y el sol siempre está ahí
Podría ser el tiempo en el que vivimos
Para hacerte feliz si tienes miedo
Nunca nos volveremos a sentir tan seguros
de la oscuridad
Pero el amor siempre permanece.
Nadie tiene que escuchar
Si tomamos la mano que levantó la mano
El sonido de la gente riéndose de sus miedos.
Y todos pueden sentir la mano.
y el océano
Y nada va a cambiar
Y el sol siempre está ahí
Podría ser el tiempo en el que vivimos
Para hacerte feliz si tienes miedo
Nunca nos volveremos a sentir tan seguros
de la oscuridad
Amor siempre queda
Amor siempre queda
Amor siempre queda
Amor siempre queda
Amor siempre queda
Amor siempre queda
Nadie tiene que escuchar
El sonido de la gente riéndose de sus miedos.
y el océano
Amor siempre queda
Y el sol siempre está ahí
Para hacerte feliz si tienes miedo
de la oscuridad
Amor siempre queda
Nadie tiene que escuchar
El sonido de la gente riéndose de sus miedos.
y el océano
Amor siempre queda
Y el sol siempre está ahí
Para hacerte feliz si tienes miedo
de la oscuridad
Amor siempre queda
Nadie tiene que escuchar
El sonido de la gente riéndose de sus miedos.
y el océano
Nadie tiene que escuchar
Si tomamos la mano que levantó la mano
El sonido de la gente riéndose de sus miedos.
Y todos pueden sentir la mano.
y el océano
Y nada va a cambiar
Y el sol siempre está ahí
Podría ser el tiempo en el que vivimos
Para hacerte feliz si tienes miedo
Nunca nos volveremos a sentir tan seguros
de la oscuridad
Pero el amor siempre permanece.
Nadie tiene que escuchar
El sonido de la gente riéndose de sus miedos.
y el océano
Y el sol siempre está ahí
Para hacerte feliz si tienes miedo
de la oscuridad