Traducción de la letra de la canción Destrokk - MGMT

Destrokk (original)

Hi-Fi fellas and Lo-fi chicks
Hair is how we take you there.
Bones is how we make it now.
Now I’m after a walking disaster.
We live life we live it large,
in control taking charge.
You are soft and we are hard.
You don’t desire to step to our fire.
You’re gonna know if you keep on asking questions!
you’re gonna know real soon!
you say, «Hey, I never fall,»
as you’re falling down.
Your blood is all around you now,
but you see nothing at all.
You say «hey"you get against the wall!
yeah YOU get against the wall!
It’s just the way the city smells.
It’s just the way the rain falls now.
LyricsWe be the ritalin calm you down.
WE BE THE RITALIN CALM YOU DOWN.
It’s just the way you talk so loud.
It’s just the way the bones fall down.
We be the ritalin calm you down.
WE BE THE RITALIN CALM YOU DOWN, OK?!
WE LOV EYOU IN GLACIAL WAYS.
WE LOV EYOU IN GLACIAL WAYS.
WE LOV EYOU IN GLACIAL WAYS.
WE LOV EYOU IN GLACIAL WAYS.
WE LOVE YOU IN GLACIAL WAYS.
WE LOVE YOU IN GLACIAL WAYS.
yeah, but
You’re gonna know, if you keep on asking questions!
you’re gonna know real soon!
you say, «Hey, I never fall,»
as you’re falling down.
Your blood is all around you now,
but you see nothing at all.
You say «hey"you get against the wall!
yeah YOU get against the wall!

(traducción)

Muchachos de alta fidelidad y chicas de baja fidelidad
El cabello es cómo te llevamos allí.
Bones es cómo lo hacemos ahora.
Ahora estoy detrás de un desastre ambulante.
Vivimos la vida, la vivimos a lo grande,
en control haciéndose cargo.
Eres suave y nosotros somos duros.
No deseas acercarte a nuestro fuego.
¡Lo sabrás si sigues haciendo preguntas!
¡lo sabrás muy pronto!
dices: «Oye, yo nunca me caigo»,
mientras te caes.
Tu sangre está a tu alrededor ahora,
pero no ves nada en absoluto.
Dices «oye» ¡te das contra la pared!
¡Sí, te pones contra la pared!
Así es como huele la ciudad.
Así es como cae la lluvia ahora.
LyricsWe be the ritalin calm you down.
SOMOS EL RITALIN QUE TE CALMA.
Es solo la forma en que hablas tan alto.
Es solo la forma en que se caen los huesos.
Seremos el ritalin que te calme.
SOMOS EL RITALIN CÁLMATE, ¿OK?
TE AMAMOS DE MANERAS GLACIALES.
TE AMAMOS DE MANERAS GLACIALES.
TE AMAMOS DE MANERAS GLACIALES.
TE AMAMOS DE MANERAS GLACIALES.
TE AMAMOS DE MANERAS GLACIALES.
TE AMAMOS DE MANERAS GLACIALES.
si pero
¡Lo sabrás si sigues haciendo preguntas!
¡lo sabrás muy pronto!
dices: «Oye, yo nunca me caigo»,
mientras te caes.
Tu sangre está a tu alrededor ahora,
pero no ves nada en absoluto.
Dices «oye» ¡te das contra la pared!
¡Sí, te pones contra la pared!