Traducción de la letra de la canción Das Haus - Mia.

Das Haus (original)

Ich hab mir ein neues Haus gesucht.
Ich hab mir deines ausgesucht.
Ich hab mir deines ausgesucht.
Weil es, Sturmfest aussah.
Ich hab nie weiße Wände gesucht.
Hab keinen Neubau gesucht.
Ich hab mir eins ausgesucht,
Wo die Tür, weit auf war.
Ich hab, nicht mit Farbe gespart.
Ich hab’s mir schön ausgemalt.
Mir gefiel was ich sah.
Also bleib ich, wo ich war.
Ich kam, nicht ganz ungefragt.
Ich komm, um mir Raum zu nehmen, von deinem Raum.
Komm, um mich auszuleben im Freiraum.
Ich komm, um abzugeben von meinem Raum.
Um dich für mich Einzunehmen.
Ich hab auf Instinkte vertraut.
Nicht nur auf Treibsand gebaut.
War Nachts, nackt im Raubtierhaus,
Um zu sehen, wo’s hinführt.
Ich hab dort nach Antwort gesucht.
Ich hab’s mit Fragen versucht.
Hab auch Erfolg verbucht.
Jedoch noch kein Wunder.
Ich komm, um mir Raum zu nehmen, von deinem Raum.
Komm, um mich auszuleben im Freiraum.
Ich komm, um abzugeben von meinem Raum.
Um dich für mich Einzunehmen.
Ich komm, um mir Raum zu nehmen, von deinem Raum.
Komm, um mich auszuleben im Freiraum.
Ich komm, um abzugeben von meinem Raum.
Um dich für mich Einzunehmen.

(traducción)

He estado buscando una nueva casa.
Elegí el tuyo.
Elegí el tuyo.
Porque se parecía a Stormfest.
Nunca busqué paredes blancas.
No estaba buscando una nueva construcción.
elegí uno
Donde la puerta estaba abierta de par en par.
No escatime en pintura.
Lo pinté bien.
Me gustó lo que vi.
Así que me quedo donde estaba.
Vine, no sin que me lo pidieran.
Vengo a tomar espacio de tu espacio.
Ven a expresarme en el espacio abierto.
Vengo a ceder mi espacio.
Para llevarte por mí.
Confié en los instintos.
No solo construido sobre arenas movedizas.
Fue de noche, desnudo en la casa del depredador,
Para ver a dónde lleva.
Busqué allí una respuesta.
Intenté hacer preguntas.
Yo también he tenido éxito.
Sin embargo, no es de extrañar.
Vengo a tomar espacio de tu espacio.
Ven a expresarme en el espacio abierto.
Vengo a ceder mi espacio.
Para llevarte por mí.
Vengo a tomar espacio de tu espacio.
Ven a expresarme en el espacio abierto.
Vengo a ceder mi espacio.
Para llevarte por mí.