Traducción de la letra de la canción Sturm - Mia.

Sturm (original)

Brennende Sohlen, Hämmernde Schritte.
Ich Hole weit aus und nehme Reißaus.
Fliehende Schatten, Tanzende Schatten.
Ich laufe so, als wäre
der Teufel selbst hinter mir her.
Ich Stemme mich gegen den Wind,
ich lege mich gegen den Wind, und nur nach vorn.
Ich laufe solang'
Bis auch die letzte Faser meines Körpers Feuer fängt.
Und nur nach Vorn.
Nie Zurück.
Nur nach Vorn.
Es sind nur ein paar Schritte,
zwischen mir und dem, was kommt.
Immer nur noch ein paar Meter mehr
zwischen mir und meinem Morgen.
Eiskalte Hände, Glühende Wangen, Endlose Wege.
Nichts hält mich auf, ich lauf, an all dem vorbei.
Nur wenn ich jetzt anfang' zu überlegen,
ob ich je aufhör, wird es so sein.
Ja dann knick ich ein.
Ich stemme mich gegen den Wind,
ich lege mich gegen den Wind, und nur nach vorn.
Ich laufe solang'
bis auch die letzte Faser meines Körpers Feuer fängt.
Und nur nach Vorn.
Nie Zurück.
Nur nach Vorn.
Nein, nie zurück.
Oh nein nie nie nie…
Oh nein nie Zurück
Nur nach vorn

(traducción)

Suelas ardientes, pasos fuertes.
Me estiro y me pongo en mis talones.
Sombras que huyen, sombras que bailan.
camino como si
el mismo diablo detrás de mí.
Me preparo contra el viento
Me acuesto contra el viento, y solo hacia adelante.
corro tanto como
Hasta que la última fibra de mi cuerpo se incendie.
Y solo adelante.
Nunca volver.
Solo adelante.
son solo unos pocos pasos
entre yo y lo que está por venir.
Solo unos metros mas
entre yo y mi mañana
Manos heladas, mejillas resplandecientes, caminos interminables.
Nada me detiene, corro, más allá de todo esto.
Solo si empiezo a pensar ahora
si alguna vez paro, será así.
Sí, entonces me abrocho.
Me preparo contra el viento
Me acuesto contra el viento, y solo hacia adelante.
corro tanto como
hasta que se incendie la última fibra de mi cuerpo.
Y solo adelante.
Nunca volver.
Solo adelante.
No, nunca más.
Oh no nunca nunca nunca…
Oh no, nunca vuelvas
Solo adelante