Traducción de la letra de la canción In This Dunya - Mic Righteous, Logic

In This Dunya (original)

Bloodfire
Bloodfire
Bloodfire
Bloodfire
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
Alright verse one
Let me turn up
Roll a fat one
You’re fucking with a bad one
You want it you can have some
Mic’s back son
Captain of the ship
Lift the anchor
Tried to write me off
But I’m on a different chapter
They don’t understand
I got another plan
Think I’m gone
I just keep coming back
Like cancer (uh!)
I’m fucking active (ooh!)
When you hear them ad lib’s
It’s gang shit
And again, the man again
You’re mad again
I went missing like Madeleine
They thought I’d never rap again
But how about, no
Bow down hoe
Sticking 'round, in your house
With the fucking liquor out
The only competition
Is the man that’s in the mirror now
Dealing with a different
Kind of spirit in my lyrics
I’mma fly away
Kill the entire game
I know you felt some type of way
I’ll lay them flowers by your idols graves
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
The world we’re living in is a mess
Trump wants the East to go to war with the West
The real virus is the fear they’re tryna pump in your chest
Speak it out yeah and it will manifest
But first let me address all this
Clout being the new cool
I’m not impressed
'Cus you never knew about Nipseys hustle
Until he laid to rest
I wanna fly away or make a nest
Man down
Face pushed against the barrel
I won’t stand down
I’ve got a plan now
I plan to execute the revolution
I say saluting means solution
If the world’s losing then we’re losing too
No farms, then there’s no food for you
Don’t get it twisted like a Rubik’s cube
No Tesco, oi let’s go and rob a bank
But all the money’s gone
And credit cards are the new cash
This dunya halas
I’m not a part of the destruction
I’m teaching the next gen how to function
How to catch a truncheon yeah
And twist his hand and disarm him
Take the truncheon back and rass him
Fam it’s gone past my dark skin
Now it’s a who’s the richest and it’s a class ting
Who made the rules?
Is what I’m asking
I’m not Islamic, but I need to start fasting
Stop taking in all these fuckeries they’re feeding us
Turn the telly off and read a book
The truth’s here you just need to look
A pen and pad is how I cook
I’m never shook, never Dizzee, I am not a mook (yea)
They try and lock me up and throw away the key
'Cus I went against what they believe
Now imagine if the sky fell would you catch it?
Or would you just take cover and watch the world crashing?
See I’mma catch it by myself
'Cus my soul can’t rely on no one else
I’ve been taught that
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya

(traducción)

fuego de sangre
fuego de sangre
fuego de sangre
fuego de sangre
Quiero volar lejos
Encontrar un lugar
Esconderse
¿Escaparé de esto?
dunya, d-dunya, dunya
dunya, d-dunya, dunya
Quiero volar lejos
Encontrar un lugar
Esconderse
¿Escaparé de esto?
dunya, d-dunya, dunya
dunya, d-dunya, dunya
Quiero volar lejos
Encontrar un lugar
Esconderse
¿Escaparé de esto?
dunya, d-dunya, dunya
dunya, d-dunya, dunya
Quiero volar lejos
Encontrar un lugar
Esconderse
¿Escaparé de esto?
dunya, d-dunya, dunya
dunya, d-dunya, dunya
Bien verso uno
Déjame subir
Tira una gorda
Estás jodiendo con uno malo
Si lo quieres, puedes tener algo
El hijo de la espalda de Mic
capitán del barco
Levante el ancla
Intenté descartarme
Pero estoy en un capítulo diferente
ellos no entienden
tengo otro plan
creo que me he ido
Solo sigo volviendo
Como el cáncer (¡uh!)
Estoy jodidamente activo (¡ooh!)
Cuando los escuchas improvisar
es mierda de pandillas
Y otra vez, el hombre otra vez
estas enojado otra vez
Me perdí como Madeleine
Pensaron que nunca volvería a rapear
Pero que tal, no
Inclinarse azada
Quedándome en tu casa
Con el puto licor fuera
La única competencia
¿Es el hombre que está en el espejo ahora
Tratar con un diferente
Clase de espíritu en mis letras
voy a volar lejos
Mata todo el juego
Sé que te sentiste de alguna manera
Les pondré flores junto a las tumbas de tus ídolos
Quiero volar lejos
Encontrar un lugar
Esconderse
¿Escaparé de esto?
dunya, d-dunya, dunya
dunya, d-dunya, dunya
Quiero volar lejos
Encontrar un lugar
Esconderse
¿Escaparé de esto?
dunya, d-dunya, dunya
dunya, d-dunya, dunya
Quiero volar lejos
Encontrar un lugar
Esconderse
¿Escaparé de esto?
dunya, d-dunya, dunya
dunya, d-dunya, dunya
Quiero volar lejos
Encontrar un lugar
Esconderse
¿Escaparé de esto?
dunya, d-dunya, dunya
dunya, d-dunya, dunya
El mundo en el que vivimos es un desastre
Trump quiere que Oriente entre en guerra con Occidente
El virus real es el miedo que intentan bombear en tu pecho
Dilo, sí, y se manifestará
Pero primero déjame abordar todo esto
Clout siendo el nuevo cool
No me impresiona
Porque nunca supiste sobre el ajetreo de Nipsey
Hasta que puso a descansar
Quiero volar lejos o hacer un nido
Hombre caído
Cara empujada contra el cañón
no me retiraré
Tengo un plan ahora
planeo ejecutar la revolucion
Yo digo saludar significa solución
Si el mundo está perdiendo, nosotros también estamos perdiendo
Sin granjas, entonces no hay comida para ti
No lo tuerzas como un cubo de Rubik
No Tesco, oi vamos a robar un banco
Pero todo el dinero se ha ido
Y las tarjetas de crédito son el nuevo efectivo
Este dunya halas
No soy parte de la destrucción
Estoy enseñando a la próxima generación cómo funcionar
Cómo atrapar una porra, sí
Y torcer su mano y desarmarlo
Toma la porra y rass él
Fam se ha ido más allá de mi piel oscura
Ahora es quién es el más rico y es un asunto de clase
¿Quién hizo las reglas?
es lo que estoy preguntando
No soy islámico, pero necesito comenzar a ayunar
Deja de asimilar todas estas mierdas que nos están dando de comer.
Apaga la tele y lee un libro
La verdad está aquí, solo necesitas mirar
Un bolígrafo y una libreta es cómo cocino
Nunca estoy sacudido, nunca Dizzee, no soy un mook (sí)
Intentan encerrarme y tirar la llave
Porque fui en contra de lo que creen
Ahora imagina que si el cielo se cayera, ¿lo atraparías?
¿O simplemente te pondrías a cubierto y verías cómo se derrumba el mundo?
Mira, voy a atraparlo solo
Porque mi alma no puede confiar en nadie más
me han enseñado que
Quiero volar lejos
Encontrar un lugar
Esconderse
¿Escaparé de esto?
dunya, d-dunya, dunya
dunya, d-dunya, dunya
Quiero volar lejos
Encontrar un lugar
Esconderse
¿Escaparé de esto?
dunya, d-dunya, dunya
dunya, d-dunya, dunya
Quiero volar lejos
Encontrar un lugar
Esconderse
¿Escaparé de esto?
dunya, d-dunya, dunya
dunya, d-dunya, dunya
Quiero volar lejos
Encontrar un lugar
Esconderse
¿Escaparé de esto?
dunya, d-dunya, dunya
dunya, d-dunya, dunya
dunya, d-dunya, dunya
dunya, d-dunya, dunya