Traducción de la letra de la canción I Bless The Day - Mica Paris

I Bless The Day (original)

There’s no mistaking, it’s in your eyes
That smiles of yours, it’s a thin disguise
Save your denials, please don’t lie
'Cause if we’re honest, we’d both know why
We need some time to be alone
Sot out the world, find a space of our own
I bless the day that I fell in love with you
I can’t believe, my love, that you’re mine
There’s nothing in this world I would rather do
Than to spend, my love, loving you
So don’t feel badly, baby
I’ll take the blame for my part
Life gets so complicated
That you end up losing
What’s closest to your heart
If you’ve been treated carelessly
Then please forgive me
'Cause, boy, you must believe
I bless the day that I fell in love with you
Can’t believe, my love, that you’re mine
There’s nothing in this world I would rather do
Than to spend, my love, loving you
I bless the day that I met you, boy
(Bless the day I met you)
And I never want to let you go
(Never want to let you go)
I’m sorry if I made you sad, oh…
You know that I love you
I’m always thinking of you
Oh, if you’ve been treated carelessly
Then please forgive me
'Cause, boy, you must believe, oh…
I bless the day that I fell in love with you
And I can’t believe, my love, that you’re mine
Don’t you understand
There’s nothing in this world I would rather do
Than to spend, my love, loving you
I bless the day that I met you, boy
(I bless the day that I fell in love with you)
Can’t believe, my love, that you’re mine
There’s nothing in this world I would rather do
Than to spend, my love, loving you
I bless the day that I fell in love with you
I can’t believe, my love, that you’re mine
There’s nothing in this world I would rather do
Than to spend my life loving you, boy
(I bless the day)
And I can’t believe, my love, you’re mine, baby
There’s nothing in this world
Nothing that I wouldn’t do
Than spend my life with you
(I bless the day)
Can’t believe, my love
Nothing in this world
I’m gonna spend my life loving you
I bless the day that I met you, boy
And I never, ever, ever wanna let you go
And I bless the day that I met you, boy
And I never, ever, ever wanna let you go
And I bless the day that I met you, boy
And I never, ever, ever wanna let you go
(Got to have you)
'Cause there’s nothing in this whole wide world
Wanna be with you 'cause you bring me joy…

(traducción)

No hay duda, está en tus ojos
Esa sonrisa tuya es un delgado disfraz
Guarda tus negaciones, por favor no mientas
Porque si somos honestos, ambos sabríamos por qué
Necesitamos algo de tiempo para estar solos
Sacar el mundo, encontrar un espacio propio
Bendigo el dia que de ti me enamore
No puedo creer, mi amor, que eres mía
No hay nada en este mundo que prefiera hacer
Que gastar, mi amor, amándote
Así que no te sientas mal, bebé
Tomaré la culpa por mi parte
La vida se vuelve tan complicada
Que terminas perdiendo
Lo que está más cerca de tu corazón
Si te han tratado sin cuidado
entonces por favor perdóname
Porque, chico, debes creer
Bendigo el dia que de ti me enamore
No puedo creer, mi amor, que eres mía
No hay nada en este mundo que prefiera hacer
Que gastar, mi amor, amándote
Bendigo el día que te conocí, chico
(Bendito el día que te conocí)
Y nunca quiero dejarte ir
(Nunca quiero dejarte ir)
Lo siento si te puse triste, oh…
Sabes que te amo
Siempre estoy pensando en tí
Oh, si te han tratado sin cuidado
entonces por favor perdóname
Porque, muchacho, debes creer, oh...
Bendigo el dia que de ti me enamore
Y no puedo creer, mi amor, que eres mía
no entiendes
No hay nada en este mundo que prefiera hacer
Que gastar, mi amor, amándote
Bendigo el día que te conocí, chico
(Bendigo el día que de ti me enamoré)
No puedo creer, mi amor, que eres mía
No hay nada en este mundo que prefiera hacer
Que gastar, mi amor, amándote
Bendigo el dia que de ti me enamore
No puedo creer, mi amor, que eres mía
No hay nada en este mundo que prefiera hacer
Que pasar mi vida amándote, chico
(Yo bendigo el día)
Y no puedo creer, mi amor, eres mía, bebé
No hay nada en este mundo
Nada que yo no haría
Que pasar mi vida contigo
(Yo bendigo el día)
No puedo creer, mi amor
Nada en este mundo
Voy a pasar mi vida amándote
Bendigo el día que te conocí, chico
Y nunca, nunca, nunca quiero dejarte ir
Y bendigo el día que te conocí, chico
Y nunca, nunca, nunca quiero dejarte ir
Y bendigo el día que te conocí, chico
Y nunca, nunca, nunca quiero dejarte ir
(Tengo que tenerte)
Porque no hay nada en este mundo entero
Quiero estar contigo porque me traes alegría...