Traducción de la letra de la canción Love Keeps Coming Back - Mica Paris

Love Keeps Coming Back (original)

Ooh…
Oh…
Oh, baby
Hard romance can be a common cold
Like a fever that upsets your heart and soul
And it seems like only yesterday
That you were here before
And you sway you’re gonna find yourself a goal, oh…
One moment, it seems you’re doing fine
No more complications messing with your mind
Then the magic starts to change your attitude
And no matter how you try to fight
Come, baby, ooh, baby, you’re gonna lose
Love keeps coming back
No other love is gonna take another part of me
One more heart attack
Oh, baby, stop, baby, please
Love keeps coming back
You got the power to change my mind
One more time, treat me right
You gotta treat me right
Slow burning
But things get out of hand
You can’t hold on back
No matter what you plan
'Cause the world has tried
And no one’s ever learned
That the passion deep inside
Will get your fingers burned
Love keeps coming back
Ain’t no denying it
No use trying to be free
One more heart attack
Oh, baby, baby, listen, please
Love keeps coming back
Oh, but you got the power
To change my mind
Just love me tonight
Temptation is more than I can stand
'Cause I want to be right here with you tonight
Oh, yes I do
Some feelings, we just don’t understand
Something’s going on tonight
It’s much too deep for me to hide
Love keeps coming back
Ain’t no denying it
No use trying to be free
One more heart attack
Oh, baby, baby, please
Love keeps coming back
I said, you got the power
To change my mind
Love me tonight
Oh, baby, can’t you hear me
Love keeps coming back
Oh, can’t remember
One more heart attack
Baby, baby
Love keeps coming back
Oh, you, you, you got the power
To change my mind
Just love me tonight
Oh, love me tonight
Mmm, yeah
And every day
(Every day and every night)
(Baby, it’s me and you)
Baby, it’s me and you, oh…
(Fire burns, you never learn)
(There's nothing that you can do)
The flames get higher
(Love keeps coming back)
Oh…
(Baby, it’s me and you)
Ooh-ooh-ooh, yeah
(One more heart attack)
(There's nothing that you can do)
Nothing that I’d rather do
(Love keeps coming back)
(Baby, it’s me and you)
It’s me and you
(One more heart attack)
(There's nothing that you can do)
(Love keeps coming back)
And I never seem to learned
(Baby, it’s me and you)
No matter how I try
(One more heart attack)
(There's nothing that you can do)
It keeps me me, oh, baby
(Love keeps coming back)
Keeps coming back
(Baby, it’s me and you)
Just like a fever
(One more heart attack)
Keeps on burning inside my soul
(There's nothing that you can do)
No one ever seems to learn
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, love
(Every day and every night)
(Baby, it’s me and you)
Uh-huh
(Fire burns, you never learn)
Oh-oh, yeah
(There's nothing that you can do)
(Love keeps coming back)
Ooh, babe
(Baby, it’s me and you)
Oh, you never seem to learn
(One more heart attack)
Never seem to learn
(There's nothing that you can do)
You keep giving me a heart attack
(Love keeps coming back)
Oh, baby
(Baby, it’s me and you)
(One more heart attack)
No use in trying to be free, no
(There's nothing that you can do)
(Love keeps coming back)
No
(Baby, it’s me and you)
Oh, yeah, it keeps coming
(One more heart attack)
Coming, coming, coming, no
(There's nothing that you can do)
(Love keeps coming back)
No
(Baby, it’s me and you)
No
(One more heart attack)
One more, one more, oh…
(There's nothing that you can do)
(Love keeps coming back)
It’s just like a fever
(Baby, it’s me and you)
Burning inside my soul
(One more heart attack)
Oh, I don’t wanna take no more
(There's nothing that you can do)
(Love keeps coming back)
Love, love, love, baby
(Baby, it’s me and you)
Ooh, yeah
(One more heart attack)
(There's nothing that you can do…)

Love Keeps Coming Back (traducción)

Oh…
Vaya…
Oh bebe
El romance duro puede ser un resfriado común
Como una fiebre que te trastorna el corazón y el alma
Y parece que fue ayer
Que estuviste aquí antes
Y te balanceas, te encontrarás una meta, oh...
Un momento, parece que lo estás haciendo bien
No más complicaciones jugando con tu mente
Entonces la magia comienza a cambiar tu actitud
Y no importa cómo intentes luchar
Ven, nena, ooh, nena, vas a perder
El amor sigue volviendo
Ningún otro amor va a tomar otra parte de mí
Un infarto más
Oh, nena, detente, nena, por favor
El amor sigue volviendo
Tienes el poder de cambiar mi mente
Una vez más, trátame bien
Tienes que tratarme bien
Combustión lenta
Pero las cosas se salen de control
No puedes contenerte
No importa lo que planees
Porque el mundo lo ha intentado
Y nadie nunca aprendió
Que la pasión en el fondo
Te quemará los dedos
El amor sigue volviendo
no se puede negar
De nada sirve tratar de ser libre
Un infarto más
Oh, nena, nena, escucha, por favor
El amor sigue volviendo
Oh, pero tienes el poder
Para cambiar de opinión
Sólo ámame esta noche
La tentación es más de lo que puedo soportar
Porque quiero estar aquí contigo esta noche
Oh, sí lo hago
Algunos sentimientos, simplemente no entendemos
Algo está pasando esta noche
Es demasiado profundo para mí para ocultar
El amor sigue volviendo
no se puede negar
De nada sirve tratar de ser libre
Un infarto más
Oh, cariño, cariño, por favor
El amor sigue volviendo
Dije, tienes el poder
Para cambiar de opinión
Ámame esta noche
Oh, cariño, ¿no puedes oírme?
El amor sigue volviendo
Oh, no puedo recordar
Un infarto más
Bebé bebé
El amor sigue volviendo
Oh, tú, tú, tienes el poder
Para cambiar de opinión
Sólo ámame esta noche
Oh, amame esta noche
Mmm si
Y cada día
(Todos los días y todas las noches)
(Bebé, somos tú y yo)
Cariño, somos tú y yo, oh...
(El fuego quema, nunca se aprende)
(No hay nada que puedas hacer)
Las llamas se hacen más altas
(El amor sigue regresando)
Vaya…
(Bebé, somos tú y yo)
Ooh-ooh-ooh, sí
(Un infarto más)
(No hay nada que puedas hacer)
Nada que prefiera hacer
(El amor sigue regresando)
(Bebé, somos tú y yo)
somos tu y yo
(Un infarto más)
(No hay nada que puedas hacer)
(El amor sigue regresando)
Y parece que nunca aprendí
(Bebé, somos tú y yo)
No importa cómo lo intente
(Un infarto más)
(No hay nada que puedas hacer)
Me mantiene como yo, oh, nena
(El amor sigue regresando)
Sigue regresando
(Bebé, somos tú y yo)
Como una fiebre
(Un infarto más)
Sigue ardiendo dentro de mi alma
(No hay nada que puedas hacer)
Nadie parece aprender
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, amor
(Todos los días y todas las noches)
(Bebé, somos tú y yo)
UH Huh
(El fuego quema, nunca se aprende)
Oh, oh, sí
(No hay nada que puedas hacer)
(El amor sigue regresando)
oh, nena
(Bebé, somos tú y yo)
Oh, parece que nunca aprendes
(Un infarto más)
Nunca parece aprender
(No hay nada que puedas hacer)
Me sigues dando un infarto
(El amor sigue regresando)
Oh bebe
(Bebé, somos tú y yo)
(Un infarto más)
De nada sirve tratar de ser libre, no
(No hay nada que puedas hacer)
(El amor sigue regresando)
No
(Bebé, somos tú y yo)
Oh, sí, sigue llegando
(Un infarto más)
Viene, viene, viene, no
(No hay nada que puedas hacer)
(El amor sigue regresando)
No
(Bebé, somos tú y yo)
No
(Un infarto más)
Uno más, uno más, ay…
(No hay nada que puedas hacer)
(El amor sigue regresando)
Es como una fiebre
(Bebé, somos tú y yo)
Ardiendo dentro de mi alma
(Un infarto más)
Oh, no quiero tomar más
(No hay nada que puedas hacer)
(El amor sigue regresando)
Amor, amor, amor, nena
(Bebé, somos tú y yo)
oh, sí
(Un infarto más)
(No hay nada que puedas hacer...)