Traducción de la letra de la canción Whisper A Prayer - Mica Paris

Whisper A Prayer (original)

Me and my heart
Lying so still in the dark
Oh I could reach out and touch you
Feel the warmth of your skin
But it’s enough just to know where you are
So what do I do
Knowing a dream can come true
Oh now I’m holding my breath
Don’t want to open my eyes
Don’t want to wake up again without you
So I whisper a prayer tonight
Whisper you name
And hope that you hear me
And wherever your dreams may fly
Just take me there
Oh I whisper a prayer tonight
Hold back the sun
Let the stars slip away one by one
Oh how I’m longing to wake you
See the love in your eyes
And feel the rush as the morning comes
I wanna hold on to this just once
So I whisper a prayer tonight
Whisper you name
And hope that you hear me
And wherever your dreams may fly
Just take me there
I whisper a prayer tonight
This leap of faith is a risk we take
And I can’t pretend that I’m not afraid
So I whisper a prayer tonight
Whisper you name
And hope that you hear me
And wherever your dreams may fly
Just take me there
I whisper a prayer
Tonight
Will you always be there
Oh I Whisper a prayer tonight

Whisper A Prayer (traducción)

yo y mi corazon
Acostado tan quieto en la oscuridad
Oh, podría extender la mano y tocarte
Siente el calor de tu piel
Pero es suficiente saber dónde estás
Entonces qué hago
Saber que un sueño puede hacerse realidad
Oh, ahora estoy conteniendo la respiración
No quiero abrir mis ojos
No quiero volver a despertar sin ti
Así que susurro una oración esta noche
Susurra tu nombre
Y espero que me escuches
Y donde sea que tus sueños puedan volar
Sólo llévame allí
Oh, susurro una oración esta noche
Retener el sol
Deja que las estrellas se escapen una a una
Oh, cómo anhelo despertarte
Ver el amor en tus ojos
Y siente la prisa cuando llega la mañana
Quiero aferrarme a esto solo una vez
Así que susurro una oración esta noche
Susurra tu nombre
Y espero que me escuches
Y donde sea que tus sueños puedan volar
Sólo llévame allí
Esta noche susurro una oración
Este acto de fe es un riesgo que tomamos
Y no puedo fingir que no tengo miedo
Así que susurro una oración esta noche
Susurra tu nombre
Y espero que me escuches
Y donde sea que tus sueños puedan volar
Sólo llévame allí
susurro una oración
Esta noche
Va a estar siempre ahí
Oh, susurro una oración esta noche