Traducción de la letra de la canción My God Fights for Me - Micah Tyler, Austin French, Nickie Conley

My God Fights for Me (original)

I was just a shepherd boy
Without a shield, without a sword
Fed up with the giant’s voice
Screaming curses to the Lord
I walked down that hill alone
With a pocket full of river stones
But what that Philistine couldn’t see
Is what I had was more than me
See, on my own I’m weak
But my God fights for me!
I was servant to the king
Interpreting his crazy dreams
I won’t worship mortal men
So they threw me in the lion’s den
Vicious teeth were all I saw
'Til something came and shut their jaws
You couldn’t find a scratch on me
In fact that night I fell asleep
When morning came it shocked them all
'Cause my God fights for me
Oh, yes, He does
I stumbled into the room
With alabaster and my wounds
I could feel their judging eyes
As I fell before the Christ
I poured my oil upon His feet
I didn’t care who saw me weep
I gave Him all I had that day
And He should’ve sent me on my way
But instead, He lifted up my head
'Cause my God fights for me, oh
He’s my shield, He’s my sword
The victory’s the Lords
He’s my shield, He’s my sword
The victory’s the Lords
So what’s your story here today?
What’s the giant in your way?
Are you trapped and can’t get out?
Or are you staring down a lion’s mouth?
Can you stand before the Lord?
Or do you need to hit the floor?
It don’t matter what you’ve done, uh
'Cause the battle is already won
So lift your voice with me and sing
That «My God fights for me!»
Oh, yeah
So lift your voice in victory
'Cause «My God fights for me!»

(traducción)

Yo solo era un pastorcito
Sin escudo, sin espada
Harto de la voz del gigante
Gritando maldiciones al Señor
Caminé por esa colina solo
Con un bolsillo lleno de piedras de río
Pero lo que ese filisteo no pudo ver
Es lo que tenía era más que yo
Mira, por mi cuenta soy débil
¡Pero mi Dios pelea por mí!
yo era sirviente del rey
Interpretando sus sueños locos
No adoraré a los hombres mortales
Así que me tiraron en el foso de los leones
Dientes viciosos fue todo lo que vi
Hasta que algo vino y cerró sus mandíbulas
No pudiste encontrar un rasguño en mí
De hecho esa noche me quede dormido
Cuando llegó la mañana, los sorprendió a todos.
Porque mi Dios pelea por mi
Oh, sí, lo hace
me tropecé en la habitación
Con alabastro y mis heridas
Podía sentir sus ojos juzgadores
Como caí ante el Cristo
derramé mi aceite sobre sus pies
No me importaba quien me viera llorar
Le di todo lo que tenía ese día
Y debería haberme enviado en mi camino
Pero en cambio, Él levantó mi cabeza
Porque mi Dios lucha por mí, oh
El es mi escudo, El es mi espada
La victoria es de los Señores
El es mi escudo, El es mi espada
La victoria es de los Señores
Entonces, ¿cuál es tu historia aquí hoy?
¿Cuál es el gigante en tu camino?
¿Estás atrapado y no puedes salir?
¿O estás mirando la boca de un león?
¿Puedes estar delante del Señor?
¿O necesitas golpear el suelo?
No importa lo que hayas hecho, eh
Porque la batalla ya está ganada
Así que levanta tu voz conmigo y canta
Ese «¡Dios mío pelea por mí!»
Oh sí
Así que levanta tu voz en victoria
Porque «¡Mi Dios lucha por mí!»