Traducción de la letra de la canción Die Chinesische Mauer - Michael Cretu

Die Chinesische Mauer (original)

Was ist auf einmal los
Mit uns beiden?
Das Reden fiel uns früher
Nicht so schwer
Wir berühr'n uns
Ohne etwas zu empfinden
Der Kontakt ist gerissen
Ich kenn dich nicht mehr
Die Chinesische Mauer
Geht mitten durchs Herz
Und kein Weg führt zu dir
Was immer ich tu
Die Chinesische Mauer
Geht mitten durchs Herz
Hier im Dunkeln steh ich
Und da drüben bist du
Wozu soll’n wir uns
Selber belügn
Wir wollten doch immer
Ehrlich sein:
Wir shen uns täglich
Und erkennen uns nicht mehr
Wir sitzen zusammen
Und sind doch allein
Die Chinesische Mauer
Geht mitten durchs Herz
Und kein Weg führt zu dir
Was immer ich tu
Die Chinesische Mauer
Geht mitten durchs Herz
Hier im Dunkeln steh ich
Und da drüben bist du
Die Chinesische Mauer
Geht mitten durchs Herz
Und kein Weg führt zu dir
Was immer ich tu
Die Chinesische Mauer
Geht mitten durchs Herz
Hier im Dunkeln steh ich
Und da drüben bist du

(traducción)

¿Qué está pasando de repente?
¿Con los dos?
Nosotros solíamos hablar
no es tan dificil
nos tocamos
sin sentir nada
el contacto esta roto
ya no te conozco
La Gran Muralla de China
Atraviesa el corazón
Y ningún camino lleva a ti
haga lo que haga
La Gran Muralla de China
Atraviesa el corazón
Aquí estoy en la oscuridad
Y por ahí estás
¿Por qué deberíamos?
mentirte a ti mismo
siempre quisimos
Se honesto:
Nos vemos todos los días
y ya no nos reconozcan
nos sentamos juntos
Y sin embargo estamos solos
La Gran Muralla de China
Atraviesa el corazón
Y ningún camino lleva a ti
haga lo que haga
La Gran Muralla de China
Atraviesa el corazón
Aquí estoy en la oscuridad
Y por ahí estás
La Gran Muralla de China
Atraviesa el corazón
Y ningún camino lleva a ti
haga lo que haga
La Gran Muralla de China
Atraviesa el corazón
Aquí estoy en la oscuridad
Y por ahí estás