Traducción de la letra de la canción Zinnsoldat - Michael Cretu

Zinnsoldat (original)

Es war einmal ein Zinnsoldat
Der wollte stark und mutig sein
Wenn man ihn ansah stand er grad
Vor jedem Großen war er klein
Er war nur ein Spielzeug
Er war nur ein Zinnsoldat
Er liebte eine Tänzerin
Eine Figur aus Porzellan
Er wollte immer zu ihr hin
Jedoch war er kein freier Mann
Er war nur ein Spielzeug
Er war nur ein Zinnsoldat
Er war nur ein Spielzeug
Er war nur ein Zinnsoldat
Das Feuer brannte im Kamin
Der Gneral befahl ihm Mut
Doch sein Tat war ohne Sinn
Und er verbrannte in der Glut
Er war nur ein Spielzeug
Er war nur ein Zinnsoldat

Zinnsoldat (traducción)

Érase una vez un soldadito de plomo
Quería ser fuerte y valiente.
Cuando lo miraste, estaba parado derecho
Antes de todo grande era pequeño
el era solo un juguete
Él era sólo un soldado de plomo
amaba a una bailarina
Una figura de porcelana
Él siempre quiso ir con ella.
Sin embargo, no era un hombre libre.
el era solo un juguete
Él era sólo un soldado de plomo
el era solo un juguete
Él era sólo un soldado de plomo
El fuego ardía en la chimenea.
El general le mandó coraje
Pero lo que hizo no tuvo sentido.
Y se quemó en las brasas
el era solo un juguete
Él era sólo un soldado de plomo