Traducción de la letra de la canción I'll Kill for You (Outtake 1990) - Michael Learns To Rock

I'll Kill for You (Outtake 1990) (original)

I can only hear the voice from deep inside me
Tells me to pull the trigger
And I can’t hear the folks around me screaming
For God sake what are you doing?
It must be the heat — I’m sorry
I can only see a bad and evil monster
Flickering in front of my eyes
At the moment I don’t remember that he
He used to be a good friend
'Cause he is my girlfriend’s lover
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
I can only fell there is an invisible power
Tearing up our love to pieces
And I get the feeling that everybody’s laughing
And talking behind our backs
It must be the heat — I’m sorry
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
Thoughts are coming thoughts are leaving
Emotions flowing through my heart
In the heat I feel so lazy
In the heat we’ll all go crazy
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
She might have thorns
She’s never worn
Not for me
But when we’re close
I just sense the smell of a rose
It might be wrong
It might be right
But I give up without a fight
'Cause I have been waiting — waiting for her
When she comes I hear her say
Hold me close (to night) — we’ll drift away (we'll drift away)
All right — nothing’s gonna change it nothing’s gonna change it
Now
She’s so fine
She’ll be mine
Forever and ever
All right — no one’s gonna break it no one’s gonna shake it now
She’s so fine
She’ll be mine
All right — nothing’s gonna change it nothing’s gonna change it
Now
She’s so fine
She’ll be mine
All right

(traducción)

Solo puedo escuchar la voz desde lo más profundo de mí
Me dice que apriete el gatillo
Y no puedo escuchar a la gente a mi alrededor gritando
Por el amor de Dios, ¿qué estás haciendo?
Debe ser el calor, lo siento.
Solo puedo ver un monstruo malo y malvado
Parpadeando frente a mis ojos
Por el momento no recuerdo que el
Solía ​​ser un buen amigo
porque es el amante de mi novia
Es solo, es solo desesperación, mataré por ti
Es solo, es solo desesperación, mataré por ti
Solo puedo sentir que hay un poder invisible
Rompiendo nuestro amor en pedazos
Y tengo la sensación de que todo el mundo se ríe
Y hablando a nuestras espaldas
Debe ser el calor, lo siento.
Es solo, es solo desesperación, mataré por ti
Es solo, es solo desesperación, mataré por ti
Los pensamientos vienen, los pensamientos se van.
Emociones fluyendo a través de mi corazón
En el calor me siento tan perezoso
En el calor todos nos volveremos locos
Es solo, es solo desesperación, mataré por ti
Es solo, es solo desesperación, mataré por ti
Ella podría tener espinas
ella nunca ha usado
No para mí
Pero cuando estamos cerca
Solo siento el olor de una rosa
Puede que esté mal
Podría ser correcto
Pero me rindo sin luchar
Porque he estado esperando, esperando por ella
Cuando ella viene la escucho decir
Abrázame cerca (a la noche), nos alejaremos (nos alejaremos)
Muy bien, nada lo cambiará, nada lo cambiará.
Ahora
ella esta tan bien
ella será mía
Por los siglos de los siglos
De acuerdo, nadie lo romperá, nadie lo sacudirá ahora.
ella esta tan bien
ella será mía
Muy bien, nada lo cambiará, nada lo cambiará.
Ahora
ella esta tan bien
ella será mía
Bien