Traducción de la letra de la canción I Still Carry On - Michael Learns To Rock

I Still Carry On (original)

Im lying in the sun
Longing for a place in the shadow
Im lying in the snow
Longing for a place by the fire
And when I beg you for water
You just drink the water yourself
And when I reach my hand to you
You just turn your face away
But even though the cold from your still beating heart
Already killed me twice
And even though the cold in your eyes
Makes me freeze all the time
I still carry on and
I still walk around and
I still feel the warming glow
Shining somewhere in the future
Shining not so far away
Im climbing up the mountain
Mountain of society
But every time I reach the top
You just push me down again
And when I look around me I can see Im not alone
There are a lot of people around
Climbing mountains next to me But even though the cold from your still beating heart
Already killed me twice
And even though the cold in your eyes
Makes me freeze all the time
I still carry on and
I still walk around and
I still feel the warming glow
Shining somewhere in the future
Shining not so far away

I Still Carry On (traducción)

Estoy mintiendo en el sol
Anhelando un lugar en la sombra
Estoy acostado en la nieve
Anhelando un lugar junto al fuego
Y cuando te pido agua
Tú solo bebe el agua tú mismo.
Y cuando estiro mi mano hacia ti
Solo apartas la cara
Pero a pesar del frío de tu corazón que aún late
Ya me mataron dos veces
Y aunque el frio en tus ojos
Me congela todo el tiempo
Todavía sigo adelante y
Todavía camino y
Todavía siento el brillo cálido
Brillando en algún lugar en el futuro
Brillando no tan lejos
Estoy escalando la montaña
montaña de la sociedad
Pero cada vez que llego a la cima
Solo me empujas hacia abajo otra vez
Y cuando miro a mi alrededor puedo ver que no estoy solo
Hay mucha gente alrededor
Escalando montañas junto a mí Pero a pesar del frío de tu corazón que aún late
Ya me mataron dos veces
Y aunque el frio en tus ojos
Me congela todo el tiempo
Todavía sigo adelante y
Todavía camino y
Todavía siento el brillo cálido
Brillando en algún lugar en el futuro
Brillando no tan lejos