Traducción de la letra de la canción If You Leave My World - Michael Learns To Rock

If You Leave My World (original)

What about the life that you were dreaming of
What about the picture in my head
What about the love that we were fighting for
Is it still somewhere alive or is it dead
How could we ever go so wrong
I always thought that we were strong
But if you leave my world tomorrow
And if you leave me cold tonight
(If you’re gonna leave me cold tonight)
(Do you really wanna see me cry)
I’m gonna live my life in sorrow
And you’ll forever see me cry
(If you’re gonna leave me cold tonight)
What about the home that we were building up
What about the colours in our hearts
What about the kids we should be playing with
Should we leave this fantasy into the dark
You are as shining as the sun
You are the place where I belong
Do you share the pain inside
Do you know how much it bites
Do you mind to watch me fall
Do you care for me at all
I’m gonna live my life in sorrow
And you’ll forever see me cry
(If you’re gonna leave me cold tonight)
But if you leave my world tomorrow
You’ve got to leave me cold tonight

If You Leave My World (traducción)

¿Qué hay de la vida con la que estabas soñando?
¿Qué pasa con la imagen en mi cabeza?
¿Qué pasa con el amor por el que estábamos luchando?
¿Sigue vivo en algún lugar o está muerto?
¿Cómo podríamos ir tan mal?
Siempre pensé que éramos fuertes
Pero si dejas mi mundo mañana
Y si me dejas frío esta noche
(Si me vas a dejar frío esta noche)
(¿De verdad quieres verme llorar?)
Voy a vivir mi vida en el dolor
Y siempre me verás llorar
(Si me vas a dejar frío esta noche)
¿Qué pasa con la casa que estábamos construyendo?
¿Qué hay de los colores en nuestros corazones?
¿Qué pasa con los niños con los que deberíamos estar jugando?
¿Deberíamos dejar esta fantasía en la oscuridad?
Eres tan brillante como el sol
Eres el lugar al que pertenezco
¿Compartes el dolor interior?
¿Sabes cuánto muerde?
¿Te importaría verme caer?
¿Te preocupas por mí en absoluto?
Voy a vivir mi vida en el dolor
Y siempre me verás llorar
(Si me vas a dejar frío esta noche)
Pero si dejas mi mundo mañana
Tienes que dejarme frío esta noche