Traducción de la letra de la canción Looking At Love - Michael Learns To Rock

Looking At Love (original)

A man stands next to a great wall
He’s too close, he can’t see at all
But if he doesn’t stand so near
The bigger picture become so clear
I’ve been so into myself now
In my world, I saw nothing else
So many times I made you cry
I never knew the reasons why
I couldn’t face the truth that was inside
But as the world is turning
You know I’m slowly learning
Looking at love from a different view
Seeing myself the way you do
Checking myself, checking myself
Searching my soul
Looking at love through another’s eyes
Seeing things I never realized
Kicking myself, kicking myself I was
But now I’m looking at love
I stared deep into the mirror
A hard look I ain’t no hero
For the first time I can see
How hard it’s been to love a man like me
You give your love with no conditions
You trust me with no suspicions
I know I haven’t done the same
I never really saw your pain
I couldn’t face the truth that was inside
But as the world is turning
You know I’m slowly learning
Looking at love from a different view
Seeing myself the way you do
Checking myself, checking myself
Searching my soul
Looking at love through another’s eyes
Seeing things I never realized
Kicking myself, kicking myself I was
But now I’m looking at love
I couldn’t face the truth that was inside
But as the world is turning
You know I’m slowly learning
Looking at love from a different view
Seeing myself the way you do
Checking myself, checking myself
Searching my soul
Looking at love through another’s eyes
Seeing things I never realized
Kicking myself, kicking myself I was
But now I’m looking at love
Looking at love from a different view
Seeing myself the way you do
Checking myself, checking myself
Searching my soul

(traducción)

Un hombre está de pie junto a una gran muralla.
Está demasiado cerca, no puede ver nada
Pero si no está tan cerca
La imagen más grande se vuelve tan clara
He estado tan dentro de mí mismo ahora
En mi mundo, no vi nada más
Tantas veces te hice llorar
Nunca supe las razones por las que
No pude enfrentar la verdad que estaba dentro
Pero a medida que el mundo gira
Sabes que estoy aprendiendo lentamente
Mirando el amor desde una perspectiva diferente
Verme a mí mismo de la forma en que lo haces
Comprobándome a mí mismo, comprobándome a mí mismo
Buscando mi alma
Mirando el amor a través de los ojos de otro
Ver cosas de las que nunca me di cuenta
Pateándome, pateándome yo estaba
Pero ahora estoy mirando el amor
Me miré profundamente en el espejo
Una mirada dura, no soy un héroe
Por primera vez puedo ver
Que difícil ha sido amar a un hombre como yo
Das tu amor sin condiciones
Confías en mí sin sospechas
Sé que no he hecho lo mismo
Realmente nunca vi tu dolor
No pude enfrentar la verdad que estaba dentro
Pero a medida que el mundo gira
Sabes que estoy aprendiendo lentamente
Mirando el amor desde una perspectiva diferente
Verme a mí mismo de la forma en que lo haces
Comprobándome a mí mismo, comprobándome a mí mismo
Buscando mi alma
Mirando el amor a través de los ojos de otro
Ver cosas de las que nunca me di cuenta
Pateándome, pateándome yo estaba
Pero ahora estoy mirando el amor
No pude enfrentar la verdad que estaba dentro
Pero a medida que el mundo gira
Sabes que estoy aprendiendo lentamente
Mirando el amor desde una perspectiva diferente
Verme a mí mismo de la forma en que lo haces
Comprobándome a mí mismo, comprobándome a mí mismo
Buscando mi alma
Mirando el amor a través de los ojos de otro
Ver cosas de las que nunca me di cuenta
Pateándome, pateándome yo estaba
Pero ahora estoy mirando el amor
Mirando el amor desde una perspectiva diferente
Verme a mí mismo de la forma en que lo haces
Comprobándome a mí mismo, comprobándome a mí mismo
Buscando mi alma