Traducción de la letra de la canción Please Forgive Me - Michael Learns To Rock

Please Forgive Me (original)

You didn’t wanna wake up
'cause in your dreams the sky was blue
You couldn’t make the rain stop
And it was hard to hold the truth
A heavy shadow in the light
Daddy’s slipping out of sight
Leaving more than just an empty bed
Leaving more than just confusion in your head
Now you can make the rain stop
'cause now you’re old enough to know
Where I went wrong
A heavy shadow in the light
Daddy’s slipping out of sight
Leaving more than just a broken heart
Leaving more than just one question for the stars
A heavy shadow in the light
Daddy’s slipping out of sight
Leaving more than just a broken heart
Leaving more than just one question for the stars
I had to fly away to another place
I was sad but I had to get a smile back on my face
So can you please forgive me now
Things are getting better and we are no longer blind
Everything looks different
So can we leave it all behind

(traducción)

No querías despertar
porque en tus sueños el cielo era azul
No pudiste hacer que la lluvia se detuviera
Y fue difícil sostener la verdad
Una sombra pesada en la luz
Papá se está perdiendo de vista
Dejando algo más que una cama vacía
Dejando algo más que confusión en tu cabeza
Ahora puedes hacer que pare la lluvia
porque ahora eres lo suficientemente mayor para saber
Donde me equivoqué
Una sombra pesada en la luz
Papá se está perdiendo de vista
Dejando algo más que un corazón roto
Dejando más de una pregunta para las estrellas.
Una sombra pesada en la luz
Papá se está perdiendo de vista
Dejando algo más que un corazón roto
Dejando más de una pregunta para las estrellas.
Tuve que volar lejos a otro lugar
Estaba triste pero tenía que recuperar una sonrisa en mi cara
Entonces, ¿puedes perdonarme ahora?
Las cosas están mejorando y ya no estamos ciegos
todo se ve diferente
Entonces, ¿podemos dejarlo todo atrás?