Traducción de la letra de la canción Space Commander - Michael Learns To Rock

Space Commander (original)

She has to pinch my arm
To make sure that I’m awake
The engine’s on and it feels like a distant earthquake
I don’t believe my eyes
The planets are passing by
I hear she is talking to me
Thunder and lights in her eyes
She’s the space commander
Steering our ship
Right across the universe
It’s hard to get a grip
She’s the space commander
And I can’t get my feet on the ground
We descend in a magic world
Under the purple skies
The engine’s off I am falling free as a bird
Walking on a diamond beach
Light as a butterfly
Somehow she is waving at me
I guess that I need what she does
She’s the space commander
Steering our ship
Right across the universe
It’s hard to get a grip
She’s the space commander
And I can’t get my feet on the ground
Every time we fight I disappear into the comfort of a dream
Gotta find a way to make it easy everyday
Just wanna keep this love affair alive

Space Commander (traducción)

Ella tiene que pellizcar mi brazo
Para asegurarme de que estoy despierto
El motor está encendido y se siente como un terremoto distante
no creo en mis ojos
Los planetas están pasando
Escuché que me está hablando
Truenos y luces en sus ojos
ella es la comandante espacial
Dirigiendo nuestro barco
Justo en todo el universo
Es difícil conseguir un agarre
ella es la comandante espacial
Y no puedo poner mis pies en el suelo
Descendemos en un mundo mágico
Bajo los cielos morados
El motor está apagado. Estoy cayendo libre como un pájaro.
Caminando en una playa de diamantes
Ligero como una mariposa
De alguna manera ella me está saludando
Supongo que necesito lo que ella hace
ella es la comandante espacial
Dirigiendo nuestro barco
Justo en todo el universo
Es difícil conseguir un agarre
ella es la comandante espacial
Y no puedo poner mis pies en el suelo
Cada vez que peleamos desaparezco en la comodidad de un sueño
Tengo que encontrar una manera de hacerlo fácil todos los días
Solo quiero mantener viva esta historia de amor