Traducción de la letra de la canción The Loss of a Friend - Michael Learns To Rock

The Loss of a Friend (original)

(Unfortunately there is one line in this song where I can’t hear what Jascha
sings — I have marked that with «…»)
It’s not the feeling of being alone
It’s more the absences — someone you’ve known
It’s not the impact against the wall
It’s more the painful fact that we are so damn small
Because the loss of a friend
Makes you wonder why
If there is a world on the other side
The loss of a friend
Makes you think again
Life is what you find in a second of time
When life is easy we fool around
«Keep … all …»
Then something changes with the glimpse of a light
The disillusion makes you turn your face to the sky
Because the loss of a friend
Makes you wonder why
If there is a world on the other side
The loss of a friend
Makes you think again
Life is what you find in a second of time
I can only fell there is an invisible power
Tearing up our love to pieces
And I get the feeling that everybody’s laughing
And talking behind our backs
It must be the heat — I’m sorry
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
Thoughts are coming thoughts are leaving
Emotions flowing through my heart
In the heat I feel so lazy
In the heat we’ll all go crazy
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
She might have thorns
She’s never worn
Not for me But when we’re close
I just sense the smell of a rose
It might be wrong
It might be right
But I give up without a fight
'Cause I have been waiting — waiting for her
When she comes I hear her say
Hold me close (to night) — we’ll drift away (we'll drift away)
All right — nothing’s gonna change it nothing’s gonna change it now
She’s so fine
She’ll be mine
Forever and ever
All right — no one’s gonna break it no one’s gonna shake it now
She’s so fine
She’ll be mine
All right — nothing’s gonna change it nothing’s gonna change it now
She’s so fine
She’ll be mine
All right

(traducción)

(Desafortunadamente, hay una línea en esta canción donde no puedo escuchar lo que Jascha
canta — lo he marcado con «…»)
No es la sensación de estar solo
Son más las ausencias, alguien que has conocido
No es el impacto contra la pared.
Es más el doloroso hecho de que somos tan malditamente pequeños
Porque la pérdida de un amigo
Te hace preguntarte por qué
Si hay un mundo al otro lado
La pérdida de un amigo
te hace pensar de nuevo
La vida es lo que encuentras en un segundo de tiempo
Cuando la vida es fácil, hacemos el tonto
"Mantener todo …"
Entonces algo cambia con el atisbo de una luz
La desilusión te hace volver la cara al cielo
Porque la pérdida de un amigo
Te hace preguntarte por qué
Si hay un mundo al otro lado
La pérdida de un amigo
te hace pensar de nuevo
La vida es lo que encuentras en un segundo de tiempo
Solo puedo sentir que hay un poder invisible
Rompiendo nuestro amor en pedazos
Y tengo la sensación de que todo el mundo se ríe
Y hablando a nuestras espaldas
Debe ser el calor, lo siento.
Es solo, es solo desesperación, mataré por ti
Es solo, es solo desesperación, mataré por ti
Los pensamientos vienen, los pensamientos se van.
Emociones fluyendo a través de mi corazón
En el calor me siento tan perezoso
En el calor todos nos volveremos locos
Es solo, es solo desesperación, mataré por ti
Es solo, es solo desesperación, mataré por ti
Ella podría tener espinas
ella nunca ha usado
No para mí, pero cuando estamos cerca
Solo siento el olor de una rosa
Puede que esté mal
Podría ser correcto
Pero me rindo sin luchar
Porque he estado esperando, esperando por ella
Cuando ella viene la escucho decir
Abrázame cerca (a la noche), nos alejaremos (nos alejaremos)
Muy bien, nada lo cambiará, nada lo cambiará ahora
ella esta tan bien
ella será mía
Por los siglos de los siglos
De acuerdo, nadie lo romperá, nadie lo sacudirá ahora.
ella esta tan bien
ella será mía
Muy bien, nada lo cambiará, nada lo cambiará ahora
ella esta tan bien
ella será mía
Bien