Traducción de la letra de la canción The War Is Not Over - Michael Learns To Rock

The War Is Not Over (original)

I slowly walk on down into the night
To see how dreams of people die
They gently fall from windows all around
And crash against the ground like glass
And I’m so sorry I’m so helpless in this angry world
If only I could change it for one day
The war is not over, everyone knows it
It’s just a reason to make us believe
That someone’s the loser, someone’s the winner
To make us believe that’s the way it should be
But I don’t wanna believe
In the story they all say this fairytale has gone too far
I take a step and dare myself to be free
To see how beautiful we are, that everyone can be a star
If only we would start believing in dreams
Believing in who we are
The war is not over, everyone knows it
It’s just a reason to make us believe
That someone’s the loser, someone’s the winner
To make us believe that’s the way it should be
But I don’t wanna believe
But I don’t wanna believe
No, no, no, but I don’t wanna believe

The War Is Not Over (traducción)

Lentamente camino hacia abajo en la noche
Para ver como mueren los sueños de las personas
Caen suavemente de las ventanas de todo
Y estrellarse contra el suelo como el cristal
Y lo siento mucho, estoy tan indefenso en este mundo enojado
Si tan solo pudiera cambiarlo por un día
La guerra no ha terminado, todo el mundo lo sabe.
Es solo una razón para hacernos creer
Que alguien es el perdedor, alguien es el ganador
Para hacernos creer que así es como debería ser
Pero no quiero creer
En la historia todos dicen que este cuento de hadas ha ido demasiado lejos
Doy un paso y me atrevo a ser libre
Para ver lo hermosos que somos, que todos pueden ser una estrella
Si solo empezáramos a creer en los sueños
Creer en quiénes somos
La guerra no ha terminado, todo el mundo lo sabe.
Es solo una razón para hacernos creer
Que alguien es el perdedor, alguien es el ganador
Para hacernos creer que así es como debería ser
Pero no quiero creer
Pero no quiero creer
No, no, no, pero no quiero creer