Traducción de la letra de la canción Carolina in the Pines - Michael Martin Murphey

Carolina in the Pines (original)

She came to me, said she knew me
Said she’d known me a long time
And she spoke of being in love
With every mountain she had climbed
And she talked of trails she’d walked up
Far above the timberline
From that night on I knew I’d write songs
For Carolina in the pines
There’s a new moon on the fourteenth
First quarter, the twenty first
And the full moon in the last week
Brings a fullness to this earth
There’s no guesswork in the clockwork
On the worlds part or mine
There are nights I only feel right
With Carolina in the pines
When the frost shows on the windows
And the wood stove smokes and glows
As the fire grows, we will warm our souls
Watching rainbows in the cove
And we’ll talk of trails we’ve walked up
Far above the timberline
There are nights I only feel right
With Carolina in the pines

(traducción)

Ella vino a mí, dijo que me conocía
Dijo que me conocía desde hace mucho tiempo
Y ella habló de estar enamorada
Con cada montaña que había escalado
Y ella habló de los senderos que había recorrido
Muy por encima de la línea de árboles
Desde esa noche supe que escribiría canciones
Para Carolina en los pinos
Hay luna nueva el día catorce
Primer cuarto, el vigésimo primero
Y la luna llena en la última semana
Trae plenitud a esta tierra
No hay conjeturas en el reloj
Por parte del mundo o la mía
Hay noches en las que solo me siento bien
Con Carolina en los pinos
Cuando la escarcha se muestra en las ventanas
Y la estufa de leña humea y brilla
A medida que crece el fuego, calentaremos nuestras almas
Mirando arcoíris en la cala
Y hablaremos de los senderos que hemos recorrido
Muy por encima de la línea de árboles
Hay noches en las que solo me siento bien
Con Carolina en los pinos