Traducción de la letra de la canción Running Gun - Michael Martin Murphey

Running Gun (original)

I rode out of Kansas City heading south to Mexico
I was running dodging danger, left the girl that I loved so
Far behind lay Kansas City and the past that I had earned
Twenty notches on my six gun marked the lessons I had learned
Many times I sold my fast gun for a place to lay my head
Till the nights began to haunt me by the men that I lay dead
Couldn’t stand it any longer with this life that I’d begun
So I said good-bye to Jeannie and became a running gun
I rode into Amarillo as the sun sank in the west
My thoughts in Kansas City and the girl that I love best
As I smiled and kissed her gently and then turned away to go
Said I’d send for her to meet me when I reached old Mexico
I had barely left the saddle and my foot just touched the ground
When a cold voice from the shadows told me not to turn around
Said he new about my fast gun knew the price paid by the law
Challenged by a bounty hunter I turned around to draw
I knew someday I’d meet him for his hand like lightning flashed
My own gun stayed in leather as his bullet tore it’s path
As my strength was slowly fading, I could see him walk away
And I knew that where I lie today, he too must lie some day
Now my strength is slowly fading and my eyes are growing dim
And my thoughts return to Jeannie
And the home that we had planned
Oh please tell her won’t you mister
That she’s still the only one
But a woman’s love is waisted when she loves a running gun
Running gun, running gun

Running Gun (traducción)

Salí de Kansas City en dirección sur a México
Estaba corriendo esquivando el peligro, dejé a la chica que amaba tanto
Muy atrás estaba Kansas City y el pasado que me había ganado
Veinte muescas en mi arma seis marcaron las lecciones que había aprendido
Muchas veces vendí mi arma rápida por un lugar para recostar mi cabeza
Hasta que las noches comenzaron a perseguirme por los hombres que yacía muerto
No podía soportarlo más con esta vida que había comenzado
Así que me despedí de Jeannie y me convertí en un arma en marcha
Monté en Amarillo mientras el sol se hundía en el oeste
Mis pensamientos en Kansas City y la chica que más amo
Mientras sonreía y la besaba suavemente y luego me alejaba para irme
Dije que la enviaría a buscarme cuando llegara al viejo México
Apenas había dejado el sillín y mi pie apenas tocó el suelo
Cuando una voz fría desde las sombras me dijo que no volviera
Dijo que él nuevo sobre mi arma rápida sabía el precio pagado por la ley
Desafiado por un cazarrecompensas, me di la vuelta para dibujar
Sabía que algún día lo conocería por su mano como un rayo brilló
Mi propia arma se quedó en cuero mientras su bala rasgaba su camino
A medida que mi fuerza se desvanecía lentamente, pude verlo alejarse
Y supe que donde yazgo hoy, él también debe mentir algún día
Ahora mi fuerza se está desvaneciendo lentamente y mis ojos se están oscureciendo
Y mis pensamientos vuelven a Jeannie
Y la casa que habíamos planeado
Oh, por favor dígale, ¿no, señor?
Que ella sigue siendo la única
Pero el amor de una mujer está en la cintura cuando ama un arma en marcha
Arma corriendo, arma corriendo