Traducción de la letra de la canción I Gotta Try - Michael McDonald

I Gotta Try (original)

Maybe it’s true what they say about it
Maybe we can’t make the ends meet
Maybe we’ll all have to do without it
Maybe this world’s just incomplete
Still we all look for truth in our lives
Searching from different sides
If it’s so hard living in a desperate world
But we all do the best that we can
Some people dream a change
Some will remain the same
All of us live their lives
Under the gun
Some see the road as clear
Some say the end is here
They say it’s a hopeless fight
But I say, I gotta try
Maybe there’s too much to think about
Maybe there just ain’t nothing left to say
But if our time’s really running out
Then this is no time to run away
'Cause we’re destined to look for truth in this life
Blinded by tearful eyes
If it’s no use trying in a desperate world
Then tell me, why was I born?
Some people see a change
Some will remain the same
All of us live their lives
Under the gun
Some see the road as clear
Some say the end is here
They say it’s a hopeless fight
But I say, I gotta try
Lonely, living so lonely
Is it too late
To turn it all around?
Some people dream a change
Some will remain the same
All of us live their lives
Under the gun
Some see the road as clear
Some say the end is here
They say it’s a hopeless fight
But I say, I gotta try
I gotta change
The world just remains the same
All of us live our lives
Under the gun
Someone’s sleeping
Someone’s giving up
Someone’s trying
Someone’s crying out
Still we live under the gun

(traducción)

Tal vez sea cierto lo que dicen al respecto
Tal vez no podamos llegar a fin de mes
Tal vez todos tengamos que prescindir de él
Tal vez este mundo está incompleto
Todavía todos buscamos la verdad en nuestras vidas
Buscando desde diferentes lados
Si es tan difícil vivir en un mundo desesperado
Pero todos hacemos lo mejor que podemos
Algunas personas sueñan con un cambio
Algunos seguirán siendo los mismos
Todos nosotros vivimos sus vidas
bajo el arma
Algunos ven el camino tan claro
Algunos dicen que el final está aquí
Dicen que es una lucha sin esperanza
Pero digo, tengo que intentarlo
Tal vez hay mucho en lo que pensar
Tal vez no haya nada más que decir
Pero si nuestro tiempo realmente se está acabando
Entonces este no es momento para huir
Porque estamos destinados a buscar la verdad en esta vida
Cegado por los ojos llorosos
Si de nada sirve intentarlo en un mundo desesperado
Entonces dime, ¿por qué nací?
Algunas personas ven un cambio
Algunos seguirán siendo los mismos
Todos nosotros vivimos sus vidas
bajo el arma
Algunos ven el camino tan claro
Algunos dicen que el final está aquí
Dicen que es una lucha sin esperanza
Pero digo, tengo que intentarlo
Solo, viviendo tan solo
Es demasiado tarde
¿Para darle la vuelta a todo?
Algunas personas sueñan con un cambio
Algunos seguirán siendo los mismos
Todos nosotros vivimos sus vidas
bajo el arma
Algunos ven el camino tan claro
Algunos dicen que el final está aquí
Dicen que es una lucha sin esperanza
Pero digo, tengo que intentarlo
tengo que cambiar
El mundo sigue siendo el mismo
Todos nosotros vivimos nuestras vidas
bajo el arma
alguien esta durmiendo
alguien se está rindiendo
alguien esta intentando
alguien esta llorando
Todavía vivimos bajo el arma