Traducción de la letra de la canción Ah, Robin - Anúna, Michael McGlynn, Lucy Champion

Ah, Robin (original)

Ah, Robin, gentle, Robin
Tell me how thy leman doth
And thou shalt know of mine
My lady is unkind I wis
Alack why is she so?
She lov’th another better than me
And yet she will say no
Ah, Robin, gentle, Robin
Tell me how thy leman doth
And thou shalt know of mine
I cannot think such doubleness
For I find women true
In faith my lady lov’th me well
She will change for no new
Ah, Robin, gentle, Robin
Tell me how thy leman doth
And thou shalt know of mine

(traducción)

Ah, Robin, dulce, Robin
Dime cómo te va tu leman
Y sabrás de los míos
mi señora es desagradable yo wis
Ay, ¿por qué es ella así?
Ella ama a otro mejor que a mí
Y sin embargo ella dirá que no
Ah, Robin, dulce, Robin
Dime cómo te va tu leman
Y sabrás de los míos
No puedo pensar tal duplicidad
Porque encuentro a las mujeres verdaderas
En fe mi señora me ama bien
Ella cambiará por ninguna nueva
Ah, Robin, dulce, Robin
Dime cómo te va tu leman
Y sabrás de los míos