
Fecha de emisión: 08.12.2021
Etiqueta de registro: Danu
Idioma de la canción: inglés
Sleepsong(original) |
Sleep a little, a little sleep |
You to whom I give my love |
Son of Duibhne, a Dhiarmaid áin |
I will watch over you, uair ní hegail duit a bheg |
I will watch over you, a Dhiarmaid áin |
Sleep a little, you need not fear the least |
The blackbird’s voice will betray his coming |
His heart is so cold in grief |
I will watch over you, uair ní hegail duit a bheg |
I will watch over you, a Dhiarmaid áin |
Codail began, uair ní hegail duit a bheg |
Far away there’s a linnet singing |
Her fear makes her loathe to sleep |
Listen, a stag in the east is calling |
His thoughts will not turn to sleep |
Parting the two of us is as the parting of children from one home |
Parting the two of us is as the parting of body from soul |
Codail began, uair ní hegail duit a bheg |
(traducción) |
Duerme un poco, un poco de sueño |
tu a quien yo doy mi amor |
Hijo de Duibhne, una Dhiarmaid áin |
Te cuidaré, uair ní hegail duit a bheg |
Te cuidaré, una Dhiarmaid áin |
Duerme un poco, no debes temer lo más mínimo |
La voz del mirlo traicionará su venida |
Su corazón es tan frío en el dolor |
Te cuidaré, uair ní hegail duit a bheg |
Te cuidaré, una Dhiarmaid áin |
Codail comenzó, uair ní hegail duit a bheg |
A lo lejos hay un pardillo cantando |
Su miedo hace que deteste dormir |
Escucha, un ciervo en el este está llamando |
Sus pensamientos no se volverán a dormir |
Separarnos a los dos es como separar a los niños de un mismo hogar |
Separarnos a los dos es como separar el cuerpo del alma |
Codail comenzó, uair ní hegail duit a bheg |
Nombre | Año |
---|---|
Gaudete ft. Michael Mc Glynn | 2010 |
Crist and St. Marie ft. Michael McGlynn | 2002 |
Jerusalem ft. Michael McGlynn | 2002 |
Hymn to the Virgin ft. Michael McGlynn | 2002 |
The Blue Bird ft. Michael McGlynn | 2002 |
The Dawn ft. Michael McGlynn | 2002 |
Amarque Cum Scuto ft. Michael McGlynn | 2010 |
Incantations ft. Michael McGlynn | 2010 |
The Mermaid ft. Michael McGlynn | 2022 |
La Chanson De Mardi Gras ft. Michael McGlynn, Andrew Hozier Byrne | 2021 |
Agincourt ft. Michael McGlynn | 2021 |
Hinbarra ft. Michael McGlynn | 2021 |
Song of Oisín ft. Michael McGlynn, Lynn Hilary | 2006 |
Greensleeves ft. Michael McGlynn, Linda Lampenius | 2021 |
When I Was in My Prime ft. Michael McGlynn, Meav Ni Mhaolchatha, Roisin Dempsey | 2016 |
Danny Boy ft. Michael McGlynn | 2021 |
Fáilte Don Éan ft. Michael McGlynn, Lynn Hilary | 2017 |
The Green Laurel ft. Michael McGlynn, Eimear Quinn | 2016 |
My Lagan Love ft. Michael McGlynn | 2022 |
Sliabh Geal gCua ft. Michael McGlynn, Roisin Dempsey | 2016 |