| Quis Est Deus (original) | Quis Est Deus (traducción) |
|---|---|
| Et ubi est Deus? | ¿Y dónde está Dios? |
| Et cuius est Deus et ubi habitaculum eius? | ¿Y quién es Dios, y dónde está su habitación? |
| Si habet filios et filias? | ¿Si tiene hijos e hijas? |
| Aurum et argentum? | ¿Oro y plata? |
| Deus vester | tu Dios |
| Si vivus semper, si pulcher? | Si alguna vez vive, si es hermoso? |
| Si filium eius nutrierunt multi? | ¿Han fomentado muchos de sus efectos? |
| Deus vester This God of yours | tu Dios este Dios tuyo |
| Si filiae eius carae? | ¿Y si su querida hija? |
| Et pulchrae sunt hominibus mundi? | ¿Y son las personas hermosas del mundo? |
| Deus vester | tu Dios |
| Dic notis notitiam eius | Dile al conocido de su conocido |
| Quomodo videbitur, quomodo diligitur? | ¿Cómo se verá, cómo se amará? |
| Deus vester | tu Dios |
| Quomodo invenitur? | ¿Cómo se puede encontrar? |
| Quomodo videbitur, quomodo diligitur? | ¿Cómo se verá, cómo se amará? |
| Deus vester | tu Dios |
| Quomodo invenitur? | ¿Cómo se puede encontrar? |
| Si in iuventute, si in senectute invenitur? | ¿Si en la juventud, si en la vejez? |
| Et ubi est Deus? | ¿Y dónde está Dios? |
| Et cuius est Deus et ubi habitaculum eius? | ¿Y quién es Dios, y dónde está su habitación? |
