Traducción de la letra de la canción Summer Song - Anúna, Michael McGlynn, Dónal Kearney

Summer Song (original)

On Shannon bank I wandered on May
Where the violet waters run
There the yellow petal of primrose did lay
'Neath the warmth of the morning sun.
Golden light, gentle rain falling from above
with a beauty beyond compare
Sweeter than the violin the language of love
in the heart of my true love fair.
There I saw a fair young maid
like a rose in its richest bloom,
And her raven hair with blossom arrayed
Filled the air with a sweet perfume.
Silver stream, summer song calling from above
with a beauty beyond compare
Sweeter than the violin the language of love
in the heart of my true love fair.
This jewel bright, this flower fair
She consented to be my bride.
Ten years have past, still none compare,
To her loveliness, by my side.
Golden light, gentle rain falling from above
with a beauty beyond compare
Sweeter than the violin the language of love
in the heart of my true love fair

Summer Song (traducción)

En el banco de Shannon, deambulé en mayo
Donde corren las aguas violetas
Allí yacía el pétalo amarillo de la prímula
Bajo el calor del sol de la mañana.
Luz dorada, lluvia suave cayendo desde arriba
con una belleza incomparable
Más dulce que el violín el lenguaje del amor
en el corazón de mi verdadero amor justo.
Allí vi a una bella joven doncella
como una rosa en su flor más rica,
Y su cabello de cuervo adornado con flores
Llenó el aire con un dulce perfume.
Silver stream, canción de verano llamando desde arriba
con una belleza incomparable
Más dulce que el violín el lenguaje del amor
en el corazón de mi verdadero amor justo.
Esta joya brillante, esta feria de flores
Ella accedió a ser mi novia.
Han pasado diez años, todavía ninguno se compara,
A su hermosura, a mi lado.
Luz dorada, lluvia suave cayendo desde arriba
con una belleza incomparable
Más dulce que el violín el lenguaje del amor
en el corazón de mi verdadero amor justo