Traducción de la letra de la canción The Sea - Anúna, Michael McGlynn, Lucy Champion

The Sea (original)

I am the wind that breathes on the sea
I am the wave, wave on the ocean
I am the ray, the eye of the sun
I am the tomb, cold in the darkness
Who but I can cast light upon the meeting of the mountains?
Who but I will find the place where hides away the sun?
I am a star, the tear of the sun
I am a wonder, a wonder in flower
I am the spear as it cries out for blood
The word of great power
I am the wind that breathes on the sea
Who but I can cast light upon the meeting of the mountains?
Who but I will cry aloud the changes in the moon?
Who but I will find the place where hides away the sun?
I am the depths of a great pool
I am the song of the blackbird
I am wind that breathes on the sea
Who but I can cast light upon the meeting of the mountains?
Who but I will cry aloud the changes in the moon?
Who but I will find the place where hides away the sun?
Ailiu iath nErenn
From the breeze on the mountain to the lake of deep blue
From the waterfall down to the sea
Never changing or ending on the voice of the wind
Sing the dark song of Erenn to me
Ailiu iath nErenn

The Sea (traducción)

Soy el viento que respira sobre el mar
Yo soy la ola, ola en el océano
Soy el rayo, el ojo del sol
Soy la tumba, fria en la oscuridad
¿Quién sino yo puede arrojar luz sobre el encuentro de las montañas?
¿Quién sino yo encontraré el lugar donde se esconde el sol?
Soy una estrella, la lágrima del sol
Soy una maravilla, una maravilla en flor
Soy la lanza que clama por sangre
La palabra de gran poder
Soy el viento que respira sobre el mar
¿Quién sino yo puede arrojar luz sobre el encuentro de las montañas?
¿Quién sino yo gritará en voz alta los cambios en la luna?
¿Quién sino yo encontraré el lugar donde se esconde el sol?
Soy las profundidades de una gran piscina
yo soy el canto del mirlo
Soy viento que respira sobre el mar
¿Quién sino yo puede arrojar luz sobre el encuentro de las montañas?
¿Quién sino yo gritará en voz alta los cambios en la luna?
¿Quién sino yo encontraré el lugar donde se esconde el sol?
Ailiu iath nErenn
De la brisa en la montaña al lago de azul profundo
Desde la cascada hasta el mar
Nunca cambiar o terminar en la voz del viento
Canta la canción oscura de Erenn para mí
Ailiu iath nErenn