Traducción de la letra de la canción Fire and Water (Feuer und Wasser) - Michael Patrick Kelly

Fire and Water (Feuer und Wasser) (original)

Steh' auf für die Liebe, zelebriere den Frieden
Komm zusammen, lass uns leben
Hin und wieder erscheint ein Gesicht
Aus den Wolken, Zuversicht (Ey)
Old money moving
The rich hold the power
While the poor just keep losing
One eye open
Waking up from the sleep
With one restless mind
We’ll take to the streets
Fatherwar ist back again
And mother nature spiraling
Hello, oh, shattered world
I saw it coming in a dream
Was kind of you to walk with me
A while, my friend
Are we facing the end?
And I look out the windows
And I’m searching for something
There once was on earth
We waited for nothing
With fire and water for everyone
Fire and water forever
There was fire and water for everyone
Fire and water forever (Ey)
Stand up for love
And celebrate freedom
Let’s march together
To the land of illusion
I look to the sky
Behind the clouds there’s a face
The sound of justice
Awake and afraid
Fatherwar ist back again
And mother nature spiraling
Hello, oh, shattered world
I saw it coming in a dream
Were kind of you to walk with me
Is this the time
Where this age will end?
And I look out the windows
And I’m searching for something
There once was on earth
We waited for nothing
With fire and water for everyone
Fire and water forever
There was fire and water for everyone
Fire and water forever
And I look out the windows
And I’m searching for something
There once was on earth
We waited for nothing
With fire and water for everyone
Fire and water forever
There was fire and water for everyone
Fire and water forever
Fire, fire, fire, fire
Fire, fire, fire, fire
Fire, fire, fire, fire
Fire, fire

Fire and Water (Feuer und Wasser) (traducción)

Steh' auf für die Liebe, zelebriere den Frieden
Komm zusammen, lass uns leben
Hin und wieder erscheint ein Gesicht
Aus den Wolken, Zuversicht (Ey)
Dinero viejo en movimiento
Los ricos tienen el poder
Mientras los pobres siguen perdiendo
un ojo abierto
Despertar del sueño
Con una mente inquieta
Saldremos a las calles
Fatherwar ist de nuevo
Y la madre naturaleza en espiral
Hola, oh, mundo destrozado
Lo vi venir en un sueño
Fue amable de tu parte caminar conmigo
Un rato, mi amigo
¿Estamos frente al final?
Y miro por las ventanas
Y estoy buscando algo
Había una vez en la tierra
nada esperamos
Con fuego y agua para todos
Fuego y agua para siempre
Hubo fuego y agua para todos
Fuego y agua para siempre (Ey)
Luchar por amor
Y celebra la libertad
Marchemos juntos
A la tierra de la ilusión
miro al cielo
Detrás de las nubes hay una cara
El sonido de la justicia
despierto y asustado
Fatherwar ist de nuevo
Y la madre naturaleza en espiral
Hola, oh, mundo destrozado
Lo vi venir en un sueño
¿Eres amable de tu parte al caminar conmigo?
¿Es este el momento?
¿Dónde terminará esta era?
Y miro por las ventanas
Y estoy buscando algo
Había una vez en la tierra
nada esperamos
Con fuego y agua para todos
Fuego y agua para siempre
Hubo fuego y agua para todos
Fuego y agua para siempre
Y miro por las ventanas
Y estoy buscando algo
Había una vez en la tierra
nada esperamos
Con fuego y agua para todos
Fuego y agua para siempre
Hubo fuego y agua para todos
Fuego y agua para siempre
Fuego, fuego, fuego, fuego
Fuego, fuego, fuego, fuego
Fuego, fuego, fuego, fuego
Fuego fuego