Traducción de la letra de la canción Heimat (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") - Michael Patrick Kelly

Heimat (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") (original)

Dein Gesicht
Es spiegelt sich in Regenpfützen
Ey, sogar grau kannst du gut tragen
Wenn ich wieder mal nich' in deiner Nähe bin
Dann wartest du mit offenen Armen
In deinen Straßen kann ich mich so wunderbar verlier’n
Und was immer ich gerade such'
Ich finde es hier:
Oh Heimat, schön wie du mich anlachst
Du bist immer da, wenn ich keinen zum Reden hab
Oh Heimat und wie du wieder aussiehst
Ich trag' dich immer, immer bei mir
Wie’n Souvenir
Du und ich, nachts allein im Neonlicht
Manchmal tanz' ich mit dir
Komm tu nicht so
Ich kenn dich in- und auswendig
Und du weißt viel zu viel von mir
Mal bist du laut, mal bist du leise
Mal müde, doch nie allein
Wenn du willst, kannst du mich wärmen
Oder eiskalt sein
Oh Heimat, schön wie du mich anlachst
Du bist immer da, wenn ich keinen zum Reden hab
Oh Heimat und wie du wieder aussiehst
Ich trag' dich immer, immer bei mir
Wie’n Souvenir

Heimat (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") (traducción)

Tu cara
Se refleja en charcos de lluvia.
Oye, incluso puedes usar gris bien
Cuando no estoy cerca de ti otra vez
Entonces esperas con los brazos abiertos
Puedo perderme tan maravillosamente en tus calles
Y lo que sea que estoy buscando
Lo encuentro aquí:
Oh hogar, agradable cómo me sonríes
Siempre estas ahí cuando no tengo con quien hablar
Oh hogar y cómo te ves de nuevo
Te llevo siempre, siempre conmigo
como un recuerdo
Tú y yo, solos en las luces de neón de la noche.
A veces bailo contigo
Vamos, no finjas
Te conozco por dentro y por fuera
Y sabes demasiado sobre mí
A veces eres ruidoso, a veces estás callado
A veces cansado, pero nunca solo
Si quieres me puedes calentar
o tener frio
Oh hogar, agradable cómo me sonríes
Siempre estas ahí cuando no tengo con quien hablar
Oh hogar y cómo te ves de nuevo
Te llevo siempre, siempre conmigo
como un recuerdo