Traducción de la letra de la canción Seinn Alilliu - Michael Patrick Kelly

Seinn Alilliu (original)

An chéad suáilce fuair an Mhaighdean Bheannaithe
Narb í sin an tsuáilce mhár
Suáilce a fuair si óna haon Mhac losa
Gur thung si, un a' tsaoil é í mbothán cró
An tarna suáilce fuair an Maighdean Bheannaithe
Narbh í sin an tsuáilce mhór
Suáilce a fuair si óna haon Mhac losa
Gur shiúil sé, léi an ród
Seinn Aililiúia, Seinn Aliliúia
Seinn Aliliúia, Seinn Aliliúia
An triú fuair an Maighdean Bheannaithe
Narvh í sin an tsuáilce mhór
Suáilce a fuair si ona haon Mhac losa
Gur chuaigh sé ag leamh a leabhar
Seinn Aililiúia, Seinn Aliliúia
Seinn Aliliúia, Seinn Aliliúia
Seinn Aililiúia, Seinn Aliliúia
Seinn Aliliúia, Seinn Aliliúia
An cúigú suálice fuair an Maighdean Bheannaithe
Narbh í sin an tsuáilce mhór
Suáilce a fuair si óna haon Mhac losa
Gur dhein sé an marbh beo

(traducción)

La Santísima Virgen recibió la primera alegría
Esa no fue la alegría
Alegría que recibió de su único Hijo
Gur thung si, un del mundo es una choza choza
La Santísima Virgen recibió la segunda alegría
Esa no fue la gran alegría.
Alegría que recibió de su único Hijo
Que caminó, con ella el camino
Toca Aleluya, toca Aleluya
Callejón de juegos, callejón de juegos
El tercero recibió a la Santísima Virgen
Narvh esa es la gran alegría
Alegría que recibió de su único Hijo
Que se aburrió de su libro
Toca Aleluya, toca Aleluya
Callejón de juegos, callejón de juegos
Toca Aleluya, toca Aleluya
Callejón de juegos, callejón de juegos
El quinto sualicio recibió a la Santísima Virgen
Esa no fue la gran alegría.
Alegría que recibió de su único Hijo
Que dio vida a los muertos