Traducción de la letra de la canción When She Dances (Wenn sie tanzt) - Michael Patrick Kelly

When She Dances (Wenn sie tanzt) (original)

Just another 50 hour week
She comes home makes the little one something to eat
To her it’s really no big deal
Her kids mean everything
That’s how she’ll always feel
She thinks about the life she had
Without children
It was so simple then
But this pace in life is all she knows?
So she dreams when her eyes are closed
When she dances, it that moment
She’s anywhere that she wants to be
And when she dances, she lets go
Of all thats real and she feels so free
She’s running barefoot in New York
Hitch-hiking through Alaska
Jumps over board in Bali
Comes alive in the blue water
When she dances, she lets go
She is someone else and she feels so free
(Hey)
She’d love to go out on a date again
Dress up and not just to pretend
Theres no time for romance now
'Cause home, work and bills to pay
That’s what her life’s about
She thinks about the way it was
Without children
Life was so simple then
So she puts her headphones on
And turns up her favorite song
When she dances, in that moment
She’s anywhere that she wants to be
And when she dances, she lets go
Of all that’s real and she feels so free
She’s running barefoot in New York
Hitch-hiking through Alaska
Jumps over board in Bali
Comes alive in the blue water
When she dances, she lets go
She is someone else and she feels so free
(Let's go)
Dance, dance
Dance, dance
Dance, dance
Dance, dance
When she dances, in that moment
She’s anywhere that she wants to be
And when she dances, she lets go
Of all that’s real and she feels so free
She’s running barefoot in New York
Hitch-hiking through Alaska
Jumps over board in Bali
Comes alive in the blue water
When she dances, she lets go
She is someone else and she feels so free
(Go)
Dance, dance
Dance, dance
Dance, dance

(traducción)

Sólo otra semana de 50 horas
Ella llega a casa le hace algo de comer al pequeño
Para ella no es gran cosa
Sus hijos significan todo
Así es como ella siempre se sentirá
Ella piensa en la vida que tuvo
Sin hijos
Era tan simple entonces
¿Pero este ritmo de vida es todo lo que ella conoce?
Entonces ella sueña cuando sus ojos están cerrados
Cuando ella baila, es ese momento
Ella está en cualquier lugar donde quiera estar
Y cuando baila, se suelta
De todo eso es real y ella se siente tan libre
Ella está corriendo descalza en Nueva York
Hacer autostop por Alaska
Salta por la borda en Bali
cobra vida en el agua azul
Cuando baila, se suelta
Ella es otra y se siente tan libre
(Oye)
Le encantaría volver a tener una cita
Disfrazarse y no solo para fingir
No hay tiempo para el romance ahora
Porque el hogar, el trabajo y las facturas que pagar
De eso se trata su vida.
Ella piensa en la forma en que fue
Sin hijos
La vida era tan simple entonces
Así que se pone los auriculares
Y sube su canción favorita
Cuando ella baila, en ese momento
Ella está en cualquier lugar donde quiera estar
Y cuando baila, se suelta
De todo lo que es real y ella se siente tan libre
Ella está corriendo descalza en Nueva York
Hacer autostop por Alaska
Salta por la borda en Bali
cobra vida en el agua azul
Cuando baila, se suelta
Ella es otra y se siente tan libre
(Vamos)
Baila Baila
Baila Baila
Baila Baila
Baila Baila
Cuando ella baila, en ese momento
Ella está en cualquier lugar donde quiera estar
Y cuando baila, se suelta
De todo lo que es real y ella se siente tan libre
Ella está corriendo descalza en Nueva York
Hacer autostop por Alaska
Salta por la borda en Bali
cobra vida en el agua azul
Cuando baila, se suelta
Ella es otra y se siente tan libre
(Vamos)
Baila Baila
Baila Baila
Baila Baila