Traducción de la letra de la canción Better Place (9.11) - Michelle Williams

Better Place (9.11) (original)

Let me tell you I appreciate
All the love and strength you’ve shown
I know it’s hard to keep a smile on your face
And nobody could eva' take their place
Every mother, every sister, brother
Every child that’s now gone
I know they’re smilin' looking down on your face
In a better place, I’ll hear them say
Can’t nobody hurt me, can’t nobody fade me
I’m resting in a better place
Can’t nobody harm me, can’t nobody touch me
I’m resting in a better place
I’ll keep standing through the trial of life
Even if I stand alone
Through the times when I feel I can’t go on
I feel a hand pushin' me upward
Man, I don’t have no time for haters
This journey will be love
I’m in a much better state of mind
And this is where I’ll stay, a better place
Can’t nobody hurt me, can’t nobody fade me
I’m resting in a better place
Can’t nobody harm me, can’t nobody touch me
I’m resting in a better place
(Can't nobody hurt me)
No more sorrows, I’m okay now
(I'm resting in a better place)
I miss you, I’m always in your heart
A better place
Can’t nobody hurt me, can’t nobody fade me
I’m resting in a better place
Can’t nobody harm me, can’t nobody touch me
I’m resting in a better place
Can’t nobody hurt me, can’t nobody fade me
I’m resting in a better place
Can’t nobody harm me, can’t nobody touch me
I’m resting in a better place
Mmm, mmm, say, «Mmm»
Come on say, «Mmm»
Come on say, «Mmm»

Better Place (9.11) (traducción)

Déjame decirte que te lo agradezco
Todo el amor y la fuerza que has demostrado
Sé que es difícil mantener una sonrisa en tu cara
Y nadie pudo eva' tomar su lugar
Cada madre, cada hermana, hermano
Cada niño que ahora se ha ido
Sé que están sonriendo mirándote a la cara
En un lugar mejor, los oiré decir
Nadie puede lastimarme, nadie puede desvanecerme
Estoy descansando en un lugar mejor
Nadie puede hacerme daño, nadie puede tocarme
Estoy descansando en un lugar mejor
Seguiré de pie a través de la prueba de la vida
Incluso si estoy solo
A través de los momentos en que siento que no puedo continuar
Siento una mano empujándome hacia arriba
Hombre, no tengo tiempo para haters
Este viaje será amor
Estoy en un estado mental mucho mejor
Y aquí es donde me quedaré, un lugar mejor
Nadie puede lastimarme, nadie puede desvanecerme
Estoy descansando en un lugar mejor
Nadie puede hacerme daño, nadie puede tocarme
Estoy descansando en un lugar mejor
(Nadie puede lastimarme)
No más penas, estoy bien ahora
(Estoy descansando en un lugar mejor)
Te extraño, siempre estoy en tu corazón
Un mejor lugar
Nadie puede lastimarme, nadie puede desvanecerme
Estoy descansando en un lugar mejor
Nadie puede hacerme daño, nadie puede tocarme
Estoy descansando en un lugar mejor
Nadie puede lastimarme, nadie puede desvanecerme
Estoy descansando en un lugar mejor
Nadie puede hacerme daño, nadie puede tocarme
Estoy descansando en un lugar mejor
Mmm, mmm, di, «Mmm»
Vamos di, «Mmm»
Vamos di, «Mmm»