Traducción de la letra de la canción Love Thang - Michelle Williams

Love Thang (original)

I could see if i’d done something noble
Incredible or simply wonderful
Then I’d understand just why you care for me
Saved the child from the building on fire, then fed
All the hungry supplied their needs
Then maybe it would make more sense why you
Dare to love me, but
I can’t figure out this love thang
Though we’ve talked about it all before
But the truth about this love thang, no one else
Can love me more
Ran to others part time lovers for comfort
Lord I’m sorry I must have been out of my head
Tell me how many times did I manage to break
Your heart oh yeah
Said I’d do but I didn’t, no I should but I wouldn’t
Inspite of it all still You said
I’ll always love you, love you as you are
Like a mother’s love for her newborn child
You’ve embraced me and my faults
Oh with a love so strong and unconditional
Never once let me go
I’ve made mistakes so many time taken
Advantage of you
But you’ve forgiven time after time, no matter
What I do
I’m so in love with you

Love Thang (traducción)

Podría ver si había hecho algo noble
Increíble o simplemente maravilloso
Entonces entendería por qué te preocupas por mí
Salvó al niño del edificio en llamas y luego lo alimentó
Todos los hambrientos suplieron sus necesidades
Entonces tal vez tendría más sentido por qué
Atrévete a amarme, pero
No puedo entender este amor thang
Aunque hemos hablado de todo antes
Pero la verdad sobre este amor thang, nadie más
¿Puedes amarme más?
Corrió hacia otros amantes a tiempo parcial para mayor comodidad.
Señor, lo siento, debo haber estado fuera de mi cabeza
Dime cuantas veces logré romper
Tu corazón, oh sí
Dije que lo haría pero no lo hice, no, debería pero no lo haría
A pesar de todo, todavía dijiste
Siempre te amaré, te amaré como eres
Como el amor de una madre por su hijo recién nacido
Me has abrazado a mí y a mis defectos
Oh con un amor tan fuerte e incondicional
Nunca me dejes ir
He cometido errores tanto tiempo tomado
ventaja de ti
Pero has perdonado una y otra vez, no importa
Lo que hago
Estoy tan enamorado de ti