Traducción de la letra de la canción The Incident - Michelle Williams

The Incident (original)

Lovely summer day
Humbled you’d come 'round this way
And I know what the people say
But I don’t mind
(Cuz) I know it’s straight insane
Like Superman and Lois Lane, no
Parker and Coltrane
On a 12-bar ride
Still you offer me this day
Tearfully I hesitate
Knowing I can’t repay
With a million lives
But humbly I take your name
And I know that everything has changed
And tryin' hard to expalin
No words I find
Still I wanna say I love you
(I wanna tell you
I’d tell You but I can’t explain it
I can’t explain it 'cause
I don’t even know why)
I wanna say I needed you
(I guess You know this
I guess you knew everything about me
Long before the Incident At The Well)
Well it’s been a few years now
And still sometimes when I’m in a crowd
I’ll hear some fold whisperin' loud
As they pass me by
«Remember that Girl Michelle (huh?)
You know that chick from the well…»
And as I pick up my pail
I can’t help but smile
Cause they don’t know the half of it
Hey they don’t know how deep it is
Hey they don’t know what you did
How you took my broken heart ad put
It back again
(If they only knew…)

(traducción)

hermoso día de verano
Humillado, vendrías por aquí
Y sé lo que dice la gente
pero no me importa
(Porque) Sé que es una locura
Como Superman y Lois Lane, no
Parker y Coltrane
En un paseo de 12 compases
Todavía me ofreces este día
Entre lágrimas dudo
Sabiendo que no puedo pagar
Con un millón de vidas
Pero humildemente tomo tu nombre
Y sé que todo ha cambiado
Y tratando duro de explicar
No hay palabras que encuentre
Todavía quiero decir que te amo
(Quiero decirte
Te lo diría pero no puedo explicarlo
No puedo explicarlo porque
Ni siquiera sé por qué)
Quiero decir que te necesitaba
(Supongo que sabes esto
Supongo que sabías todo sobre mí.
Mucho antes del incidente en el pozo)
Bueno, han pasado algunos años
Y aún a veces cuando estoy en una multitud
Oiré algunos pliegues susurrando fuerte
Mientras me pasan
«Recuerda que Chica Michelle (¿eh?)
Conoces a esa chica del pozo...»
Y mientras recojo mi balde
No puedo evitar sonreír
Porque no saben ni la mitad
Oye, no saben qué tan profundo es
Oye, ellos no saben lo que hiciste
Cómo tomaste mi anuncio de corazón roto
de nuevo
(Si tan solo supieran...)