Traducción de la letra de la canción You Care for Me - Michelle Williams, Lowell Pye

You Care for Me (original)

There are times that I can count and say, that life
Seems so unfair.
I just wanna be in your presence lord, because there
Is safety there.
For' I know, that you, will not put more on me than I Can bear.
So I, will trust you, for' I know that you care, I Know you care for me…
Oh.
I know that you care for me.
That’s why I can stand and fight.
(i know that you
Care… yeah yeah yeah)
I can make it through the night.
Because you care for me.
(lift your voice and say
Oh…)
Oh.
I know that you care for me.
(oh, oh, oh, oooh)
That’s why I can stand and fight.
I can make it through the night.
Because you care for me.
(care for me, care for me)
So right in the midst of my storm, I have peace within
My heart.
I know that your by my side, and your presence will
Never depart.
For' I, I believe, that all my burdens you will
Share.
So I caste them on you.
Cause I know that you care, I know you care for
Me…
Oh.
I know that you care for me.
(oh I know)
That’s why I can stand and fight.
I can make it through the night.
(I can make it Through the night)
Because you care for me.
Singin' oh, ooh.
Oh.
I know that you care for me.
(oh. I know that you
Care, care for me)
That’s why I can stand and fight.
I can make it rhrough the night.
(yeah, because you
Care, you care for me)
Because you care for me.
When I was down (you lifted me)
When I was sick (you healed me)
That’s why I depend on you, cause I know your love is True.
Oh.
So true.
And I love you, And I praise you.
I’ll praise your name, Yes I will.
Cause I’ll never ever be the same.
No No.
Your a wonderful conselor, mighty God, that’s just what
You are to me.
Yeah!
Wonderful ---(**with ad libs continuing till song end)
Conselor.
Mighty God.
That’s just what you are to me.
Thank You.
O Thank You Lord.
O Thank You!
Yeah Yeah Yeah Yeah.
Wonderful
Conselor.
Mighty God.
That’s just what you are to me.
Thank You.
O Thank You Lord.
O Thank You!
Yeah Yeah Yeah Yeah.
Oh I than you lord, yes I do.
Your a wonderful conselor.
In my time of need, in my time of sorrow… you care
For me.
Wonderful
Conselor.
Mighty God.
That’s just what you are to me.
Thank You.
O Thank You Lord.
O Thank You!
Yeah Yeah Yeah Yeah.
Oh Oh Oh Oh.
I know that you care for me.
I can make it through the night.
Because you care for me.
I know that you care for me.
That’s why I can stand and fight, I can make it through
The night.
Because you care for me.

(traducción)

Hay veces que puedo contar y decir, que la vida
Parece tan injusto.
Solo quiero estar en tu presencia señor, porque hay
¿Hay seguridad allí?
Porque sé que no me pondrás más de lo que puedo soportar.
Así que confiaré en ti, porque sé que te preocupas, sé que te preocupas por mí...
Vaya.
Sé que te preocupas por mí.
Es por eso que puedo pararme y luchar.
(yo se que tu
Cuidado... sí, sí, sí)
Puedo pasar la noche.
Porque te preocupas por mí.
(levantar la voz y decir
Vaya…)
Vaya.
Sé que te preocupas por mí.
(oh, oh, oh, oh)
Es por eso que puedo pararme y luchar.
Puedo pasar la noche.
Porque te preocupas por mí.
(cuídame, cuídame)
Así que justo en medio de mi tormenta, tengo paz dentro
Mi corazón.
Sé que estás a mi lado, y tu presencia será
Nunca partir.
Por' yo, yo creo, que todas mis cargas te llevarán
Cuota.
Así que los lanzo sobre ti.
Porque sé que te importa, sé que te importa
Me…
Vaya.
Sé que te preocupas por mí.
(Oh, lo sé)
Es por eso que puedo pararme y luchar.
Puedo pasar la noche.
(Puedo hacerlo a través de la noche)
Porque te preocupas por mí.
Cantando oh, oh.
Vaya.
Sé que te preocupas por mí.
(oh. yo se que tu
Cuídate, cuídame)
Es por eso que puedo pararme y luchar.
Puedo hacerlo a través de la noche.
(sí, porque tú
Cuidado, te preocupas por mí)
Porque te preocupas por mí.
Cuando estaba abajo (me levantaste)
Cuando estaba enfermo (me curaste)
Por eso dependo de ti, porque sé que tu amor es Verdadero.
Vaya.
Tan verdadero.
Y te amo, y te alabo.
Alabaré tu nombre, sí lo haré.
Porque nunca seré el mismo.
No no.
Eres un maravilloso consejero, Dios poderoso, eso es justo lo que
Tu eres para mí.
¡Sí!
Maravilloso ---(**con improvisaciones continuas hasta el final de la canción)
Consejero.
Poderoso Dios.
Eso es lo que eres para mí.
Gracias.
Oh, gracias Señor.
¡Oh, gracias!
Sí Sí Sí Sí.
Maravilloso
Consejero.
Poderoso Dios.
Eso es lo que eres para mí.
Gracias.
Oh, gracias Señor.
¡Oh, gracias!
Sí Sí Sí Sí.
Oh, yo que tú, señor, sí lo hago.
Eres un maravilloso consejero.
En mi tiempo de necesidad, en mi tiempo de dolor... te importa
Para mí.
Maravilloso
Consejero.
Poderoso Dios.
Eso es lo que eres para mí.
Gracias.
Oh, gracias Señor.
¡Oh, gracias!
Sí Sí Sí Sí.
Oh oh oh oh.
Sé que te preocupas por mí.
Puedo pasar la noche.
Porque te preocupas por mí.
Sé que te preocupas por mí.
Es por eso que puedo pararme y luchar, puedo lograrlo
La noche.
Porque te preocupas por mí.