Traducción de la letra de la canción Only Half Conscious - MICHOU

Only Half Conscious (original)

Staggering across the threshold
I keep hearing knocks but the door’s locked
And I’m only half conscious
I’m sorry about the car
I focused on the stars and missed the man made lights
That told me not to go
Let’s consume the bottle
And watch a triller
And freak out over every sound
That’s coming from the refrigerator
And dear I’d love to love you
Without the effort or time cause I’m all out
But I’ll scrounge enough to take you out
And I’m not the prize
Bachelor you’ve been waiting for
I’m just the guy to recognize your body can do more
And let me share a secret:
The winners only one if they die young

(traducción)

tambaleándose a través del umbral
Sigo escuchando golpes pero la puerta está cerrada
Y solo estoy medio consciente
lo siento por el auto
Me concentré en las estrellas y extrañé las luces hechas por el hombre
Que me dijo que no fuera
Consumamos la botella
Y ver un triller
Y enloquecer con cada sonido
Eso viene del refrigerador.
Y querida, me encantaría amarte
Sin el esfuerzo o el tiempo porque estoy fuera
Pero buscaré lo suficiente para sacarte
Y yo no soy el premio
Licenciatura que has estado esperando
Solo soy el tipo para reconocer que tu cuerpo puede hacer más
Y déjame compartir un secreto:
Los ganadores solo uno si mueren jóvenes