Traducción de la letra de la canción Rocks in the Dryer - MICHOU

Rocks in the Dryer (original)

Dad I’d like you to see me as your son
My mother was the pot
She held the warm dirt ready for your seed
In her embrace you’ve seen me grow
And now I’m out there on the road
Meeting girls who move their tongues in figure eights
I showed up drunk to graduation
That’s been my way of moving on
Pill and highway getaways
They made blurs feel like a light parade
But this tunnel has no clear end
And I think it’s time
That I made some investments
And made my way away
And I think it’s time
I listened to the priests who warned for misery
Because so far it’s all I’ve seen
And so far they’ve been dead on
And yah,… it’s getting pretty hot in here too.
The smoke that’s trailing from your cigarette
It dreams of yellow fingers
And a voice that sounds like rocks in the dryer
I’ve seen some cute things but you host
A scent that smells like east Japan
And the smell of fifteen other men
My love, you can’t very well get your life back now

(traducción)

Papá me gustaría que me vieras como tu hijo
mi madre era la olla
Ella sostuvo la tierra tibia lista para tu semilla
En su abrazo me has visto crecer
Y ahora estoy en el camino
Conocer chicas que mueven la lengua en forma de ocho
Me presenté borracho a la graduación.
Esa ha sido mi forma de seguir adelante
Escapadas de pastillas y autopistas
Hicieron que los desenfoques se sintieran como un desfile de luces
Pero este túnel no tiene un final claro
Y creo que es hora
Que hice algunas inversiones
Y me alejé
Y creo que es hora
Escuché a los sacerdotes que advirtieron por la miseria
Porque hasta ahora es todo lo que he visto
Y hasta ahora han estado muertos en
Y sí,... hace bastante calor aquí también.
El humo que sale de tu cigarrillo
Sueña con dedos amarillos
Y una voz que suena como piedras en la secadora
He visto algunas cosas lindas, pero tú eres el anfitrión.
Un aroma que huele al este de Japón
Y el olor de otros quince hombres
Mi amor, no puedes recuperar tu vida ahora