Traducción de la letra de la canción The Moon and the Sun - MICHOU

The Moon and the Sun (original)

Here you’re sitting with you’re head in your hands
Holding back tears so the car ride goes unquestioned
You wait for the pillow and four walls unlit
'Till you drain yourself fast asleep
And I’ll ride prescriptions and then get to fishing
Into the dreams that can be turned into screen plays
One more run through the moon and the sun
But I’ll still remain here unchanged like pain
It always hurst the same
So sailor set sail and let God send a gale
So you can get the fuck out of here
And write to your friends
And tie up loose ends
And say, «yes sir, I’m ready to die»
You’re drunk off your ass with the sky line a blur
Screaming, «To die will be an awfully great adventure!»

(traducción)

Aquí estás sentado con tu cabeza en tus manos
Conteniendo las lágrimas para que el viaje en auto no sea cuestionado
Esperas la almohada y las cuatro paredes apagadas
Hasta que te agotes profundamente dormido
Y tomaré recetas y luego me pondré a pescar
En los sueños que pueden convertirse en obras de teatro
Una carrera más a través de la luna y el sol
Pero seguiré aquí sin cambios como el dolor
Siempre duele lo mismo
Así que marinero zarpa y deja que Dios envíe un vendaval
Así que puedes largarte de aquí
Y escribe a tus amigos
Y atar cabos sueltos
Y decir, «sí señor, estoy listo para morir»
Estás borracho hasta la médula con la línea del cielo borrosa
Gritando: «¡Morir será una gran aventura!»