Traducción de la letra de la canción Diary - Micky Dolenz

Diary (original)

I found her diary underneath the tree,
And started reading about me.
The words she’d written took me by surprise,
You’d never read them in her eyes.
Wouldn’t you know it,
She wouldn’t show it.
When she confronted with the writing there,
Simply pretended not to care.
I passed it off as just in keeping with,
Her total disconcerting air.
Wouldn’t you know it,
She wouldn’t show it.
And as I go through my life,
I will give to her, my wife,
All the sweet things I can find.
I found her diary underneath the tree,
And started reading about me.
The words began to stick and tears to flow,
Her meaning now was clear to see.
And though she tried to hide,
The love that she denied.
The love she’d waited for,
Was someone else not me.
Wouldn’t you know it,(not me)
She wouldn’t show it.
Wouldn’t you know it,(somebody else not me)
She wouldn’t show it.
And as I go through my life,
I will wish for her, his wife,
All the sweet things she can find.
All the sweet things they can find.
I found her diary underneath the tree,
Wouldn’t you know it…

(traducción)

Encontré su diario debajo del árbol,
Y empezó a leer sobre mí.
Las palabras que había escrito me tomaron por sorpresa,
Nunca los leerías en sus ojos.
¿No lo sabrías?
Ella no lo mostraría.
Cuando se enfrentó con la escritura allí,
Simplemente fingió que no le importaba.
Lo hice pasar como si estuviera de acuerdo con,
Su aire desconcertante total.
¿No lo sabrías?
Ella no lo mostraría.
Y mientras paso por mi vida,
le daré a ella, mi mujer,
Todas las cosas dulces que puedo encontrar.
Encontré su diario debajo del árbol,
Y empezó a leer sobre mí.
Las palabras comenzaron a pegarse y las lágrimas a fluir,
Su significado ahora era claro para ver.
Y aunque trató de esconderse,
El amor que ella negó.
El amor que ella había esperado,
Era alguien más no yo.
¿No lo sabrías, (no yo)
Ella no lo mostraría.
¿No lo sabrías, (alguien más no yo)
Ella no lo mostraría.
Y mientras paso por mi vida,
desearé para ella, su esposa,
Todas las cosas dulces que pueda encontrar.
Todas las cosas dulces que puedan encontrar.
Encontré su diario debajo del árbol,
¿No lo sabrías?...