Traducción de la letra de la canción Marie's Theme - Micky Dolenz

Marie's Theme (original)

Her only remark was a closing remark
That one sometimes hears between friends
She began to emerge, without speaking a word
Into something quite different from him
For she usually would start
Where he usually would stop
And then blissfully wade right on through
Still, the ideas unfolded in their perfect array
Only hinting at what lay beyond them
Hidden behind all the logic one finds without truth
I recall how a carnival meeting in late fall
Had brought me together with them
With no real direction, just simple reflection
Of movement as clear as the wind
We both stood there gazing
And not quite believing
Nor willing to change points of view
Still, the ideas unfolded in their perfect array
Only hinting at what lay beyond them
Hidden behind all the logic one finds without truth
So I’m watching another exceptional flower
Beginning to blossom and grow
As yet, still unspoken, but with more than a token
Reminder of times yet to go
And the frequent suggestion
Is that time is the question
And not so much which one you choose
Still, ideas will unfold in their perfect array
Only hinting at what lay beyond them
Hidden behind all the logic one finds without truth
(Hidden behind all the logic one finds without truth)
(Hidden behind all the logic one finds without truth)
(Hidden behind all the logic one finds without truth)
(Hidden behind all the logic one finds without truth)
(Hidden behind all the logic one finds without truth)
(Hidden behind all the logic one finds without truth)
(Hidden behind all the logic one finds without truth)

Marie's Theme (traducción)

Su único comentario fue un comentario de cierre.
Que uno a veces escucha entre amigos
Empezó a emerger, sin pronunciar palabra
En algo muy diferente de él.
Porque ella usualmente comenzaba
Donde solía parar
Y luego vadear felizmente a través de
Aún así, las ideas se desarrollaron en su conjunto perfecto
Solo insinuando lo que había más allá de ellos
Escondido detrás de toda la lógica que uno encuentra sin verdad
Recuerdo cómo una reunión de carnaval a finales de otoño
me habia juntado con ellos
Sin dirección real, solo un simple reflejo
De movimiento tan claro como el viento
Ambos nos quedamos allí mirando
Y no del todo creyendo
Ni dispuesto a cambiar de puntos de vista
Aún así, las ideas se desarrollaron en su conjunto perfecto
Solo insinuando lo que había más allá de ellos
Escondido detrás de toda la lógica que uno encuentra sin verdad
Así que estoy viendo otra flor excepcional
Comenzando a florecer y crecer
Hasta el momento, aún sin hablar, pero con más de una muestra
Recordatorio de tiempos que faltan
Y la sugerencia frecuente
es ese tiempo es la pregunta
Y no tanto cuál eliges
Aún así, las ideas se desarrollarán en su conjunto perfecto
Solo insinuando lo que había más allá de ellos
Escondido detrás de toda la lógica que uno encuentra sin verdad
(Oculto detrás de toda la lógica que uno encuentra sin verdad)
(Oculto detrás de toda la lógica que uno encuentra sin verdad)
(Oculto detrás de toda la lógica que uno encuentra sin verdad)
(Oculto detrás de toda la lógica que uno encuentra sin verdad)
(Oculto detrás de toda la lógica que uno encuentra sin verdad)
(Oculto detrás de toda la lógica que uno encuentra sin verdad)
(Oculto detrás de toda la lógica que uno encuentra sin verdad)