Traducción de la letra de la canción Edge of Town - Middle Kids

Edge of Town (original)

I cannot remember anything you say
When the streets are talking, yeah, they call my name
And I walk a little further, I could go all day
And the trees are reaching, pointing out the way
I got all muddled up and journeyed to the edge of town
And then the road cracked open, sucked me in and I went down
Now standing face to face with the king of the underground
Some things just don’t add up, I’m upside down, I’m inside out
I came a little closer to the truth that day
I heard its call in the alleyway
And the one resounding answer that I could take
Is that I don’t know nothing and I got no way
I got all muddled up and journeyed to the edge of town
And then the road cracked open, sucked me in, and I went down
Now standing face to face with the king of the underground
Some things just don’t add up, I’m upside down, I’m inside out
I got all muddled up and journeyed to the edge of town
And then the road cracked open, sucked me in, and I went down
Now standing face to face with the king of the underground
Some things just don’t add up, I’m upside down, I’m inside out
Hey, guy, have you got something on your mind?
Tick, tock, can I take it for a while?
Hey, guy, have you got something on your mind?
Tick, tock, could I take it for a while?
Hey guys, I got something on my mind
Tick, tock, could you take it for a while?
Hey guys, I got something on my mind
Tick, tock, can I take it for a while?
Hey guys, I got something on my mind
Tick, tock, could you take it for a while?
Hey guys, I got something on my mind
Tick, tock
And I got something on my mind
And I got something on my mind
And I got something on my mind
And I got something on my mind
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

(traducción)

No puedo recordar nada de lo que dices
Cuando las calles están hablando, sí, dicen mi nombre
Y camino un poco más, podría ir todo el día
Y los árboles están llegando, señalando el camino
Me confundí y viajé hasta las afueras de la ciudad
Y luego el camino se abrió, me succionó y bajé
Ahora de pie cara a cara con el rey del underground
Algunas cosas simplemente no cuadran, estoy al revés, estoy al revés
Ese día me acerqué un poco más a la verdad
Escuché su llamada en el callejón
Y la única respuesta contundente que podría tomar
es que no se nada y no tengo manera
Me confundí y viajé hasta las afueras de la ciudad
Y luego el camino se abrió, me succionó y bajé
Ahora de pie cara a cara con el rey del underground
Algunas cosas simplemente no cuadran, estoy al revés, estoy al revés
Me confundí y viajé hasta las afueras de la ciudad
Y luego el camino se abrió, me succionó y bajé
Ahora de pie cara a cara con el rey del underground
Algunas cosas simplemente no cuadran, estoy al revés, estoy al revés
Oye, chico, ¿tienes algo en mente?
Tic, tac, ¿puedo tomarlo un rato?
Oye, chico, ¿tienes algo en mente?
Tic, tac, ¿podría tomarlo por un tiempo?
Hola chicos, tengo algo en mente
Tic, tac, ¿podrías tomarlo un rato?
Hola chicos, tengo algo en mente
Tic, tac, ¿puedo tomarlo un rato?
Hola chicos, tengo algo en mente
Tic, tac, ¿podrías tomarlo un rato?
Hola chicos, tengo algo en mente
TIC Tac
Y tengo algo en mi mente
Y tengo algo en mi mente
Y tengo algo en mi mente
Y tengo algo en mi mente
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí